Traducción de la letra de la canción World Goes 'Round - Trouble

World Goes 'Round (original)

Every time I wake up, fuck turning up my swag
That’s something that I done had since a young’n
I think of what I’m gonna do to keep this money coming
I think of what I’m gonna do to keep the food on the table, in my family’s tummy
What to do, to keep these folks from taking another one of my niggas from me
The let us out on papers just to have a revocation
Meeting months later, trying to me on some false accusations
They want back up in the system
We the victims
Of slavery
It’s still alive
If you think otherwise, suggest you open up your eyes
And face reality, of what’s going on with you and me
Aye, We’re just on a longer leash
With a few more opportunities
Then they had in the past
My grandma busted her ass and she still ain’t got no Medicare
Car crash, she needs money from everywhere
Just to pay off all these high ass bills
I’m tryna put in high ass crib, sitting on the hill
So I know I gotta hustle
I can’t go legit, then I won’t make shit
Gotta make sure my mama lives behind the black fence
Only seven bucks an hour from the government?
That don’t make sense
And then they telling me to fill out they little application
If it ain’t about no money by all means, motherfuck your conversation
They same shit goes on
Take a look around you, there’s so much that goes wrong
And the folks still tryna hold us down
Things will never change
They gone always be the same as long as the world goes round and round
World goes around
World goes around
World goes arooooundddd
Ain’t nothing popping about no broke niggas
Ain’t no jokes
Don’t want to kick it with my folks
Just been smoking 'ports
Figure I’m tryna smoke the pain away
I ain’t seen nothing but some rainy days
Lately, I’ve been wondering when the sun comes out
Will I switch positions, then another young nigga’s gun comes out
Point it at me and tell me to take off the chain, give me your change
Nigga, wrong move and that’s your brains
I gotta have that
Another statistic, caught up living this life of crime
Can’t really blame his decisions, they’re made from hard times
I was doing the same shit until Ricky and Black came and sat me down
Still robbing after that, look at how shit goes around
How the fuck them birds fall from out the sky like that?
Why the Lord let D.J.
die and make me cry like that?
The same old shit, innocent ones who fall flat
Younger than those who be snitching for confidential snacks
Or the time they getting for crimes they committing
Those the ones I feel like shouldn’t be living
(Niggas got no responsibility)
I’m tryna figure how these habitual molesters
That I keep sitting next to
Sentences always be the lesser, to a dope presser
My nigga, Woo, got thirty years for that white girl
I know amigo got ten years for playing with little girls
Open your eyes and tell me what you see in your world
Make get better but won’t shit change…

(traducción)

Cada vez que me despierto, joder, subiendo mi botín
Eso es algo que he hecho desde que era joven.
Pienso en lo que voy a hacer para que siga llegando este dinero
Pienso en lo que voy a hacer para mantener la comida en la mesa, en la barriga de mi familia.
Qué hacer, para evitar que esta gente me quite otro de mis niggas
El dejarnos salir en papeles solo para tener una revocación
Reunión meses más tarde, tratando de mí en algunas acusaciones falsas
Quieren una copia de seguridad en el sistema
nosotros las victimas
de la esclavitud
todavía está vivo
Si piensas lo contrario, te sugerimos que abras los ojos.
Y enfrentar la realidad, de lo que está pasando entre tú y yo
Sí, solo tenemos una correa más larga
Con algunas oportunidades más
Entonces tenían en el pasado
Mi abuela se rompió el culo y todavía no tiene Medicare
Accidente de coche, ella necesita dinero de todas partes
Solo para pagar todas estas facturas tan altas
Estoy tratando de ponerme en una cuna alta, sentado en la colina
Así que sé que tengo que apresurarme
No puedo volverme legítimo, entonces no haré una mierda
Tengo que asegurarme de que mi mamá vive detrás de la cerca negra
¿Solo siete dólares la hora del gobierno?
eso no tiene sentido
Y luego me dicen que llene su pequeña solicitud
Si no se trata de nada de dinero por todos los medios, jode tu conversación
La misma mierda sigue
Echa un vistazo a tu alrededor, hay tantas cosas que van mal
Y la gente todavía intenta retenernos
Las cosas nunca cambiarán
Se han ido siempre siendo los mismos mientras el mundo da vueltas y vueltas
mundo da vueltas
mundo da vueltas
El mundo da vueltas
No hay nada sorprendente sobre niggas quebrados
no hay bromas
No quiero patearlo con mi gente
Solo he estado fumando puertos
Me imagino que estoy tratando de quitarme el dolor
No he visto nada más que algunos días lluviosos
Últimamente, me he estado preguntando cuándo sale el sol.
¿Cambiaré de posición, luego sale el arma de otro joven negro?
Apúntame y dime que me quite la cadena, dame tu cambio
Nigga, movimiento equivocado y ese es tu cerebro
tengo que tener eso
Otra estadística, atrapada viviendo esta vida de crimen
Realmente no puedo culpar a sus decisiones, están hechas en tiempos difíciles.
Estaba haciendo lo mismo hasta que Ricky y Black vinieron y me sentaron
Todavía robando después de eso, mira cómo va la mierda
¿Cómo diablos esos pájaros caen del cielo así?
¿Por qué el Señor permitió que D.J.
morir y hacerme llorar así?
La misma mierda de siempre, los inocentes que caen de bruces.
Más jóvenes que los que están delatando bocadillos confidenciales
O el tiempo que reciben por los crímenes que cometen
Esos que siento que no deberían estar viviendo
(Niggas no tiene responsabilidad)
Estoy tratando de entender cómo estos abusadores habituales
Que sigo sentado al lado
Las oraciones siempre son menores, para un prensador de drogas
Mi negro, Woo, tiene treinta años por esa chica blanca
Sé que a un amigo le dieron diez años por jugar con niñas
Abre los ojos y dime lo que ves en tu mundo
Haz que mejore, pero no cambiará una mierda...