Traducción de la letra de la canción Позиция один - Троя

Позиция один (original)

Рычанием зверя за спиной
Мотор взрывает серость дня
Весь мир следит лишь за тобой,
В движении жизнь и смерть твоя
Ты мчишься, позабыв про страх,
Не замечая бледных лиц
Тот, кто второй — тот проиграл,
Цель жизни — только главный приз!
Всё, что ты видишь — хвост врага
Всё, что ты слышишь — скрежет шин
Всё, что ты знаешь — дорога
Одна победа, ведь в груди пожар —
Позиция один
Дождь из шампанского или удар,
Момент триумфа или смерть среди руин!
Прямая, новый поворот,
Переключение скоростей,
Рывок за грань — болид идёт,
Хоть на мгновенье, но быстрей!
Ты так привык делить весь мир
На бунтарей и слабаков
Нельзя иначе, чёрт, возьми,
Газ в пол — летим без тормозов!
Соло: Подгорный
Соло: Будник
На перекрёстке — ржавый ком
Из развороченных машин
Тут чей- то крик, там чей- то стон,
Скрывает солнце чёрный дым,
Горит разбитый бензовоз,
Но, разлетаясь на куски,
Последний факт впитает мозг:
Ты взял последний свой гран- при!
Всё, что ты видишь — темнота
Всё, что ты слышишь — вой сирен
Так близко финиша черта —
Ну вот и всё, конец игре!
Позиция один
Дождь из шампанского или удар,
Момент триумфа или смерть среди руин!

Позиция один (traducción)

El gruñido de la bestia detrás.
El motor explota la monotonía del día
El mundo entero te está mirando solo a ti
En movimiento, tu vida y tu muerte
Te apresuras, olvidándote del miedo,
Sin darse cuenta de las caras pálidas
El que es segundo - perdió,
¡El propósito de la vida es solo el premio principal!
Todo lo que ves es la cola del enemigo.
Todo lo que escuchas son llantas chirriando
Todo lo que sabes es el camino
Una victoria, porque hay fuego en el cofre.
posición uno
Lluvia de champán o golpe
¡Un momento de triunfo o muerte entre las ruinas!
Directo, nuevo giro
cambio rápido,
Tirón sobre el borde - el coche va,
Al menos por un momento, ¡pero date prisa!
Estás tan acostumbrado a compartir el mundo entero
Sobre rebeldes y débiles
No puede ser de otra manera, maldita sea,
Gas al suelo - ¡volamos sin frenos!
Solo: Podgorni
Solista: Budnik
En la encrucijada: un bulto oxidado
De autos destrozados
Aquí hay un llanto de alguien, hay un gemido de alguien,
El humo negro oculta el sol
Un camión de combustible destrozado está en llamas,
Pero, rompiéndose en pedazos,
El último hecho absorberá el cerebro:
¡Obtuviste tu último Gran Premio!
Todo lo que ves es oscuridad
Todo lo que escuchas es el aullido de las sirenas
Tan cerca de la línea de meta -
Bueno, eso es todo, ¡el final del juego!
posición uno
Lluvia de champán o golpe
¡Un momento de triunfo o muerte entre las ruinas!