Traducción de la letra de la canción Воздушные замки - Троя

Воздушные замки (original)

Улететь, и никогда не вернуться…
Убежать, чуть- чуть зажмурив глаза…
Мягко парить среди невесомых конструкций —
Замков в небесах…
Но с усмешкой будней пустота
Полоснёт вдруг по крылам!
Ты с тоской простишься с небом, где твоя мечта
И не помнит, кто ты сам…
Людям дано
Загонять себя в разные рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли.
Судным днём нас пугают провидцы,
И мы бежим от того, чего можно не знать.
Мы забываем, что это так просто — от внутренних стен отрешиться,
Мы забываем о том, что умеем летать…
Хватит верить байкам пустоты,
Исполнять любой каприз
Просто помни, что не может замок из мечты
Ждать тебя всю жизнь…
Люди давно
Загоняют себя в эти рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли…

(traducción)

Vuela lejos y nunca regreses...
Huye, cerrando un poco los ojos...
Vuela suavemente entre estructuras ingrávidas -
Castillos en el cielo...
Pero con una sonrisa de la vida cotidiana, el vacío
¡De repente se rayará en las alas!
Tristemente le dirás adiós al cielo, donde esta tu sueño
Y él no recuerda quién eres...
la gente se da
Conduce a ti mismo en diferentes marcos -
¿Y a qué hemos llegado?
pero ya no me importa
Porque estoy construyendo castillos en el aire
En cien mundos de la tierra malvada.
Los videntes nos asustan en el día del juicio,
Y huimos de lo que quizás no sepamos.
Olvidamos que es tan fácil deshacerse de las paredes internas,
Olvidamos que podemos volar...
Deja de creer los cuentos de vacío
Cumplir cualquier capricho
Solo recuerda que un castillo de ensueño no puede
Esperando por ti toda mi vida...
gente hace mucho tiempo
Conduce a ti mismo en estos marcos -
¿Y a qué hemos llegado?
pero ya no me importa
Porque estoy construyendo castillos en el aire
En cien mundos de la tierra del mal...