Traducción de la letra de la canción Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht - Trude Herr

Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht (original)

Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

(traducción)

Fui a Cannes para el festival este verano.
Pero eso no te convierte en una estrella.
Porque tan pronto como estuve allí, comenzó mi desgracia
Porque casi no puedo hablar francés en absoluto.
Fui a un peluquero para decolorarme el cabello
Desafortunadamente, mi cabello no es naturalmente rubio.
Pero negro como Cleopatra estaba detrás
Porque casi no puedo hablar francés en absoluto.
Un joven francés me habló en la playa
Pero no vi el gran peligro
Porque lamentablemente no entendí lo que dijo
Porque casi no puedo hablar francés en absoluto.
Por la noche, ambos bailamos en el bar.
Y todavía no lo entendí
Si realmente era un verdadero caballero
Porque casi no puedo hablar francés en absoluto.
Luego me besó porque estábamos solos
No olvidaré este beso por un año.
No pude defenderme y tampoco pude gritar
Porque casi no puedo hablar francés en absoluto.
Porque casi no puedo hablar francés en absoluto.