Traducción de la letra de la canción Oh Heinrich - Trude Herr

Oh Heinrich (original)

Ja, ich hab' kein Flugzeug und auch keine Jacht
Was im Allgemeinen großen Eindruck macht
Aber alle Leute, die beneiden mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich
Kein berühmter Filmstar hat mein Herz begehrt
Auch von reichen Scheichen wurd' ich nie verehrt
Doch was viel, viel Bess’res, ja, das habe ich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich
Du bist mein Sonnenschein
Du allein wirst mir unersetzlich sein
Ich hab' keinen Schoßhund von spezieller Art
Den man voll Bewund’rung überall anstarrt
Doch was ganz Besond’res habe ich für mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich
Ich brauch' keinen Ofen für die Winterszeit
Ich brauch' keine Heizung, wenn es draußen schneit
Auch an kalten Tagen, da erglühe ich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich
Du bist mein Sonnenschein
Du allein wirst mir unersetzlich sein
Ich trug von der Misswahl keinen Preis nach Haus
In der ersten Runde schied ich leider aus
Doch die schönsten Damen, die beneiden mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich
In dem Fußballtoto tippte ich noch nie
Und ich spielte niemals in der Lotterie
Doch das große Los, das fiel mir trotzdem zu
Oh, Heinrich, meinen großes Los bist Du

(traducción)

Sí, no tengo un avión o un yate.
Lo que generalmente causa una gran impresión.
pero todos me envidian
Oh, Heinrich, porque te tengo
Ninguna estrella de cine famosa ha codiciado mi corazón
Incluso los jeques ricos nunca me adoraron
Pero algo mucho, mucho mejor, sí, eso tengo
Oh, Heinrich, porque te tengo
Eres mi sol
Solo tú serás insustituible para mí.
No tengo un perro faldero de un tipo especial.
A quien uno mira con admiración por todas partes
pero tengo algo muy especial para mi
Oh, Heinrich, porque te tengo
No necesito un horno para el invierno.
No necesito calefacción cuando está nevando afuera
Incluso en los días fríos, brillo
Oh, Heinrich, porque te tengo
Eres mi sol
Solo tú serás insustituible para mí.
No me llevé a casa un premio del concurso.
Desafortunadamente, fui eliminado en la primera ronda.
Pero las damas más bellas me envidian
Oh, Heinrich, porque te tengo
Nunca he tecleado en la quiniela de fútbol
Y nunca jugué a la lotería
Pero el gran premio recayó en mí de todos modos
Oh, Heinrich, eres mi gran fortuna