Traducción de la letra de la canción Ревела - TRUEтень

Ревела (original)

А ты ревела, а я молчал.
Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.
Заброшена кровать и подушку выжимай.
Не знаешь мой характер, ну-ка, Google - доставай!
Ты сильною была до нашей встречи, ну не ври -
И первые свидания проводились до зари.
По лужам босиком и провалились до колен.
Ты думала, я - раб, ну, а сама попала в плен.
Стихи тебе писал, ты прыгала, в ладоши - хлоп!
Любила мою душу хоть и внешне не урод.
Барабанил дождь.
Я тебя согрел.
Ты меня не трожь - я не твой совсем.
Словно карабин, попадаешь в цель,
За тобой следит моя тень.
Сигарета тлеет одна за одной -
Я тебе не нужен, нам нужен покой!
Слезы вытирай, одевай пальто -
Мы с тобой не заодно.
А ты ревела, а я молчал.
Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.
А ты ревела, а я молчал.
Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.
Я молчал копался в iPod’е,
Ты раздирала руки до ссадин.
А ночью - скрипели кровати.
Ты планов не строй, отношения на день.
Шею сжимали кольца Сатурна.
Ругаюсь, так трудно остаться культурным.
Я склонился над урной, она меня любит...
Какая же дура!
А я упоротый, смотрел на за окном полеты птиц.
Я к тебе перегорел давно, давай, уже заткнись.
Это какой-то беспредел, я лежал и пил вино.
Все было по красоте, но ведь тебе не все равно.
Так тени играли красиво по стенам той коммунальной квартиры.
Ты такая задира.
Вижу, как юмор твой переходит в сатиру.
Перешла все границы ты, с глазами лисы и походкой тигрицы
Шальная убийца пусть чувства твои отражаются в лицах.
А ты ревела, а я молчал.
Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.
А ты ревела, а я молчал.
Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.

(traducción)

Y tú rugiste, y yo callé.
La piel de gallina corre por tus hombros.
Y rugiste, y yo me quedé en silencio: lo que quería, lo obtuve.
Cama abandonada y apretar la almohada.
No conoces mi personaje, vamos, Google, ¡consíguelo!
Eras fuerte antes de que nos conociéramos, bueno, no mientas.
Y las primeras fechas se celebraron antes del amanecer.
A través de los charcos descalzo y cayó de rodillas.
Pensaste que yo era un esclavo, pero tú mismo fuiste hecho prisionero.
¡Él te escribió poesía, saltaste, aplaudiste!
Ella amaba mi alma, aunque exteriormente no era un bicho raro.
Lluvia de tambores.
Te calenté.
No me toques, no soy tuyo en absoluto.
Como una carabina, le das al blanco
Mi sombra te sigue.
Cigarrillos ardiendo uno por uno -
¡Tú no me necesitas, nosotros necesitamos descansar!
Limpia tus lágrimas, ponte tu abrigo -
No somos uno contigo.
Y tú rugiste, y yo callé.
La piel de gallina corre por tus hombros.
Y rugiste, y yo me quedé en silencio: lo que quería, lo obtuve.
Y tú rugiste, y yo callé.
La piel de gallina corre por tus hombros.
Y rugiste, y yo me quedé en silencio: lo que quería, lo obtuve.
Silenciosamente profundicé en el iPod,
Te rasgaste las manos hasta las abrasiones.
Y por la noche, las camas crujían.
No construyes planes, relaciones para el día.
Los anillos de Saturno apretaron el cuello.
Lo juro, es tan difícil mantenerse culto.
Me incliné sobre la urna, ella me ama...
¡Qué tonto!
Y yo estaba drogado, mirando a los pájaros que volaban fuera de la ventana.
Me quemé contigo hace mucho tiempo, vamos, cállate ya.
Esto es una especie de anarquía, me acosté y bebí vino.
Todo era hermoso, pero te importa.
Así que las sombras jugaban maravillosamente en las paredes de ese departamento comunal.
Eres tan rudo.
Veo cómo tu humor se convierte en sátira.
Cruzaste todos los límites, con los ojos de un zorro y el andar de una tigresa
Loco asesino, deja que tus sentimientos se reflejen en los rostros.
Y tú rugiste, y yo callé.
La piel de gallina corre por tus hombros.
Y rugiste, y yo me quedé en silencio: lo que quería, lo obtuve.
Y tú rugiste, y yo callé.
La piel de gallina corre por tus hombros.
Y rugiste, y yo me quedé en silencio: lo que quería, lo obtuve.