Traducción de la letra de la canción Беды Не Видел - TRUEтень

Беды Не Видел (original)

Ё-ё!
Ё!
AzimutZvuk!
Да!
А я, чуял запах денег и запах крови,
Мне по*уй — виски с колой или джин-тоник.
Когда я мерз в тюремной камере, так и не понял,
Равнобедренный ли в ней был прямоугольник.
И пускай я день в карете, а тень в корвете,
Но я с детства не бросаю слова на ветер.
Со свободы пару грамм прилетит в конверте.
Наша вертится планета, и мы ее вертим.
Ты по своей жизни — майор, я по своей — полковник.
Помню, урки говорили: будущее в скромных.
Помню, низко облака так, и на сердце грусть.
Уводили мусора, я обещал вернуться к тебе.
Детство босоногое, творил веселье.
Помню первую любовь, первое похмелье.
Бои первой крови;
жили, как умели.
Время сплетало мои дни в месяца недели.
Припев:
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Выстрел порвет туман и развеет муть, брызги,
Камнем упал, он упал на грудь с визгом.
У проходной тормознет ворон,
Дальше — запутанный сценарий: колючки, заборы.
А где-то плакала гитара и грустили люди,
Каждый что-то вспоминал, чего уже не будет.
Одела осень в золотое пустые дворы,
С первого срока я откинулся и сел вторым.
Снова к разбитому корыту, *ля, мне вломы.
Мы со времен Социализма шевелим камыш.
Снова какая-то дилемма, барыга — Румын.
Сейчас приедет моя крыша, слышь — это мы.
А годы быстро пролетают, забываем все мы.
А я, с улыбкой вспоминаю, когда был зеленым.
Я помню прошлое моё — не всё в нем беда.
Не знает счастия босяк, кто беды не видал!
Припев:
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.
Копейка медная с горы покатится звонко,
Меня в бараке согревала мацаная шконка.
А мы подумать не могли, что всё кончится быстро,
От пионерского костра в небо взмывали искры.

Беды Не Видел (traducción)

¡Ella!
¡Yo!
AzimutZvuk!
¡Sí!
Y yo, olí el olor del dinero y el olor de la sangre,
Me importa un carajo el whisky con cola o el gin tonic.
Cuando me estaba congelando en una celda de prisión, no entendía
¿Era un rectángulo isósceles?
Y déjame estar en un carruaje por un día, y una sombra en una corbeta,
Pero desde pequeño no he tirado palabras al viento.
De la libertad, llegarán un par de gramos en un sobre.
Nuestro planeta está girando, y nosotros lo estamos girando.
Usted es mayor en su vida, yo soy coronel en la mía.
Recuerdo que los urks solían decir: el futuro está en los humildes.
Recuerdo lo bajas que están las nubes, y hay tristeza en mi corazón.
Se llevaron la basura, prometí volver contigo.
Infancia descalza, diversión creada.
Recuerdo mi primer amor, mi primera resaca.
Peleas de primera sangre;
vivían lo mejor que podían.
El tiempo entrelazó mis días en meses de la semana.
Coro:
Un centavo de cobre rodará ruidosamente desde la montaña,
Me calenté en el cuartel con un potro de matsana.
Y no podíamos pensar que todo terminaría rápido,
Desde el fuego pionero, las chispas se elevaron hacia el cielo.
Un centavo de cobre rodará ruidosamente desde la montaña,
Me calenté en el cuartel con un potro de matsana.
Y no podíamos pensar que todo terminaría rápido,
Desde el fuego pionero, las chispas se elevaron hacia el cielo.
El disparo romperá la niebla y disipará la turbidez, rociará,
Cayó como una piedra, cayó sobre su pecho con un chillido.
Un cuervo frena en el puesto de control,
El siguiente es un escenario confuso: espinas, cercas.
Y en algún lugar una guitarra lloraba y la gente estaba triste,
Todos recordaron algo que ya no será.
Otoño vestido de dorados patios vacíos,
Desde el primer trimestre, me recliné y me senté segundo.
De nuevo al abrevadero roto, *la, rómpeme.
Hemos estado moviendo cañas desde los días del socialismo.
Nuevamente, algún tipo de dilema, mercachifle - rumano.
Ahora vendrá mi techo, escucha, somos nosotros.
Y los años pasan rápido, todos olvidamos.
Y yo, con una sonrisa, recuerdo cuando era verde.
Recuerdo mi pasado, no todo en él es un desastre.
¡El vagabundo que no ha visto problemas no conoce la felicidad!
Coro:
Un centavo de cobre rodará ruidosamente desde la montaña,
Me calenté en el cuartel con un potro de matsana.
Y no podíamos pensar que todo terminaría rápido,
Desde el fuego pionero, las chispas se elevaron hacia el cielo.
Un centavo de cobre rodará ruidosamente desde la montaña,
Me calenté en el cuartel con un potro de matsana.
Y no podíamos pensar que todo terminaría rápido,
Desde el fuego pionero, las chispas se elevaron hacia el cielo.
Un centavo de cobre rodará ruidosamente desde la montaña,
Me calenté en el cuartel con un potro de matsana.
Y no podíamos pensar que todo terminaría rápido,
Desde el fuego pionero, las chispas se elevaron hacia el cielo.