Traducción de la letra de la canción До конца - TRUEтень

До конца (original)

И твой билет в облака уже кем-то куплен.
Замоскворецкую брусчатку измеряют ступни.
Тухнем в одиночестве и гаснут звёзды —
Разрушается наш мир, который мы создали.
Отражение лица в этой мутной луже.
Быть с тобою до конца никому не нужно уже.
С ужасом глаза принимают реальность.
Наш союз под небесами был, что-то сломалось.
В полуночных диалогах шаги по набережной.
Снова строишь недотрогу, за*бала уже.
Ты пойми — это конец, и терпение лопнуло.
Перемешались на лице твоём слёзы и сопли.
А я, тону в твоих глазах, небесно-синих.
Если было что не так, то, пох*й, прости меня.
Ты была моим стимулом, глубиной моих мыслей.
Перечислять все эти эпитеты не хватит жизни мне.
Припев:
Я с тобою до конца не поставлю точку.
Выйдем с тобой из-под венца, ты родишь мне дочку.
Я утром отсыпаюсь, на работу в ночь мне.
На безымянных — два кольца;
глазунья, пончики.
Я с тобою до конца не поставлю точку.
Выйдем с тобой из-под венца, ты родишь мне дочку.
Я утром отсыпаюсь, на работу в ночь мне.
На безымянных — два кольца;
посуда, борщ, *ля!
Мелькнуло в темноте твоё синее платье.
В лабиринтах серых стен искать тебя хватит.
Натиск всех этих страстей, буря эмоций.
Твоя улыбка для меня, как свет в оконце.
Играют дети у пруда, у плакучей ивы.
И ты ругаешься, когда — такая красивая.
Со всем просила завязать меня, вроде завязывал.
Не бывает никогда ведь так, чтоб всё и сразу.
И раскидывал в уме своём былые действия,
Но ты снова уходила куда-то по лестнице.
Слышу, хлопнула внизу дверь подъездная.
А я, чисто так люблю тебя, как-то по-детски.
Я неделю для тебя никого не обкрадывал.
Чёрно-белой ты, судьбы моей — яркая радуга.
Каждый день тебя всё больше мне хочется радовать.
Посмотри в мои глаза… Ну, правда ведь!
Припев:
Я с тобою до конца не поставлю точку.
Выйдем с тобой из-под венца, ты родишь мне дочку.
Я утром отсыпаюсь, на работу в ночь мне.
На безымянных — два кольца;
глазунья, пончики.
Я с тобою до конца не поставлю точку.
Выйдем с тобой из-под венца, ты родишь мне дочку.
Я утром отсыпаюсь, на работу в ночь мне.
На безымянных — два кольца;
посуда, борщ, *ля!
Декабрь, 2015.

До конца (traducción)

Y alguien ya ha comprado tu billete a las nubes.
Los adoquines de Zamoskvoretskaya se miden por los pies.
Salimos solos y se apagan las estrellas -
Nuestro mundo que creamos está siendo destruido.
Reflejo de un rostro en este charco fangoso.
Nadie necesita estar contigo hasta el final.
Con horror, los ojos aceptan la realidad.
Nuestra unión bajo el cielo fue, algo se rompió.
En diálogos de medianoche, pasos por el terraplén.
Nuevamente construyes un touchy, para la *bola ya.
Entiendes: este es el final y la paciencia se ha agotado.
Lágrimas y mocos mezclados en tu rostro.
Y yo, ahogándome en tus ojos, cielo azul.
Si hubo algo mal, entonces, joder, perdóname.
Fuiste mi estímulo, la profundidad de mis pensamientos.
Enumerar todos estos epítetos no es suficiente para mi vida.
Coro:
No te acabaré hasta el final.
Saldremos de debajo de la corona contigo, darás a luz a mi hija.
Duermo por la mañana, voy a trabajar por la noche.
En los sin nombre: dos anillos;
huevos fritos, donas.
No te acabaré hasta el final.
Saldremos de debajo de la corona contigo, darás a luz a mi hija.
Duermo por la mañana, voy a trabajar por la noche.
En los sin nombre: dos anillos;
platos, borscht, *la!
Tu vestido azul brilló en la oscuridad.
Basta con buscarte en los laberintos de paredes grises.
El embate de todas estas pasiones, una tormenta de emociones.
Tu sonrisa es como una luz en la ventana para mí.
Los niños juegan junto al estanque, junto al sauce llorón.
Y juras cuando eres tan hermosa.
Me pidió que me amarrara con todo, parecía que lo amarraba.
Nunca sucede que todo sucede a la vez.
Y dispersó acciones pasadas en su mente,
Pero de nuevo fuiste a algún lugar a lo largo de las escaleras.
Escucho la puerta principal cerrarse de golpe abajo.
Y yo, puramente te amo, de alguna manera infantilmente.
No he robado a nadie en una semana.
Eres blanco y negro, mi destino es un arco iris brillante.
Cada día quiero complacerte más y más.
Mírame a los ojos... ¡Pues es verdad!
Coro:
No te acabaré hasta el final.
Saldremos de debajo de la corona contigo, darás a luz a mi hija.
Duermo por la mañana, voy a trabajar por la noche.
En los sin nombre: dos anillos;
huevos fritos, donas.
No te acabaré hasta el final.
Saldremos de debajo de la corona contigo, darás a luz a mi hija.
Duermo por la mañana, voy a trabajar por la noche.
En los sin nombre: dos anillos;
platos, borscht, *la!
diciembre de 2015.