Traducción de la letra de la canción Край земли - TRUEтень

Край земли (original)

Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Пусть повлекут опять этапы вдаль, я мысленно с вами.
Встречают снова изоляторы и чай заварен.
А мы согреты казематами с маминых спален,
Я снова в путь на семилетку поминай как звали.
Согреет солнце подоконник сквозь решку холодную.
Тут лагерек стоит забытый, а вокруг заводы.
Бесцеремонно подстригут мою прическу модную.
Судья рисует нам срока, не бережет полотна.
А где-то на краю земли мне снилась облепиха,
Там из лазури берега и ночь тихая-тихая.
А ты далекая мечта не покидай иди ко мне,
И по ушедшим временам я так тоскую дико.
А где-то сосны, где-то птицы весенние трели,
А мне не вспомнится приятный из семи апрелей.
Кружка чифера горячего утром согреет,
И от подруги два письма шлю и не старею.
Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Им наверно тяжелее ведь там на свободе,
Это у нас все одинаково сядем, выходим.
Мы давно уже по горло все в этом болоте,
Я угадаю эту ноту из семи мелодий.
А по небу облака уплывали куда-то,
А я о девочке мечтаю и алых закатах.
Но я этими квадратами давно закатан,
И от срока не скосить как от военкомата.
И матом братке объясняю я че-то по свойски,
Он мне расскажет про заоху где-то под Подольском.
В картишки время скоротаем мы вечером поздним,
И волокут по бездорожью стальные полозья.
А я мечтаю о свободе, девке долгожданной,
Буду рассматривать глазами ее жадно-жадно.
Быть может я там ненадолго, ты, да ну и ладно,
Я так хочу, чтобы крупный снег прям на ладони падал.
Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Декабрь, 2015.

(traducción)

Coro:
Prisión, encuéntrame;
y me relajé un poco;
Y eres suerte, ayúdame.
Vuela, mi tristeza.
Ahora la libertad está muy lejos;
y eres un amigo, no te aburras, mi.
Deja que las etapas vuelvan a llevarte a lo lejos, mentalmente estoy contigo.
Los aisladores se vuelven a encontrar y se prepara el té.
Y nos calientan las casamatas de los dormitorios de la madre,
Estoy en camino otra vez por el plan de siete años, recuerda tu nombre.
El sol calentará el alféizar de la ventana a través de las colas frías.
Aquí el campamento está olvidado y hay fábricas alrededor.
Me corté el pelo a la moda sin contemplaciones.
El juez nos marca un plazo, no protege la lona.
Y en algún lugar en el borde de la tierra soñé con espino amarillo,
Allí desde la costa azul y la noche es tranquila, tranquila.
Y no dejes tu lejano sueño, ven a mi,
Y por los tiempos pasados ​​que anhelo tan salvajemente.
Y en algún lugar los pinos, en algún lugar los pájaros trinan en primavera,
Y no recordaré el agradable de Seven Aprils.
Una taza de chifer caliente te calentará por la mañana,
Y mando dos cartas de un amigo y no envejezco.
Coro:
Prisión, encuéntrame;
y me relajé un poco;
Y eres suerte, ayúdame.
Vuela, mi tristeza.
Ahora la libertad está muy lejos;
y eres un amigo, no te aburras, mi.
Probablemente sea más difícil para ellos porque están libres allí,
Nos sentamos todos de la misma manera, nos vamos.
Llevamos mucho tiempo metidos hasta el cuello en este pantano,
Adivinaré esta nota entre siete melodías.
Y a través del cielo las nubes flotaban en algún lugar,
Y sueño con una niña y puestas de sol escarlata.
Pero he estado enrollado con estos cuadrados durante mucho tiempo,
Y desde el término no se puede cortar como desde la oficina de registro y alistamiento militar.
Y a mi hermano le explico algo a mi manera,
Me contará sobre el zaokha en algún lugar cerca de Podolsk.
Pasamos el tiempo en las cartas al final de la tarde,
Y patines de acero son arrastrados a lo largo de la impracticabilidad.
Y sueño con la libertad, la niña tan esperada,
La miraré a los ojos con ansia.
Tal vez estoy allí por un tiempo, tú, oh bueno, está bien,
Tengo muchas ganas de que caiga una gran cantidad de nieve sobre mis palmas.
Coro:
Prisión, encuéntrame;
y me relajé un poco;
Y eres suerte, ayúdame.
Vuela, mi tristeza.
Ahora la libertad está muy lejos;
y eres un amigo, no te aburras, mi.
Prisión, encuéntrame;
y me relajé un poco;
Y eres suerte, ayúdame.
Vuela, mi tristeza.
Ahora la libertad está muy lejos;
y eres un amigo, no te aburras, mi.
diciembre de 2015.