Traducción de la letra de la canción Мотыльки - TRUEтень

Мотыльки (original)

И вот, ночными мотыльками летели на свет,
Обжигая свои крылья падали вниз.
Кого-то долго ожидает последний рассвет,
Нога холодная наступит на мокрый карниз.
А там, вдали, где облака коснутся земли,
Слепой художник нарисует последний пейзаж.
В старую гавань заплывают тихо корабли.
Твои фантазии давно тебя звали туда.
Ты веришь, это — не конец, а начало всего.
Никто не знает наперед, что там ждет впереди.
Мы излагаем свои мысли в строки стихов.
Свои соблазны нам придется сполна оплатить.
Веди его тропой, что не знала следов.
Один рывок вперед, — и дорожная пыль
Взлетала вверх из открытых окон.
Ты снова слышишь возмущенные крики толпы,
Ты неустанно был готов паутину плести.
Все ожидая похвалы — ты молил небеса,
И укрываясь за бронею бетонных пластин
Ты на изорванных листах все писал и писал;
И не нужна причина, если причина — ты сам.
Когда на взводе ожидают тысячи пружин,
Сыграет в церкви на органе глухой музыкант
Давно заезженный мотив для спасенья души.
Давно лампада не горит на исходе елей,
В просторной комнате один среди вороха книг.
Свежо дыхание рассвета на заднем дворе;
Как оборвется твоя жизнь, высохнет родник.
Припев:
Где духота на их картинах размазала кровь,
Ты совершаешь поединок во имя себя.
И избавляясь навсегда от тяжелых оков,
Тобою принято решение вновь засиять!

Мотыльки (traducción)

Y así, las polillas nocturnas volaron hacia la luz,
Quemando sus alas cayeron.
Alguien está esperando el último amanecer desde hace mucho tiempo,
Un pie frío pisará una cornisa mojada.
Y allí, a lo lejos, donde las nubes tocan el suelo,
El artista ciego pintará el último paisaje.
Los barcos navegan tranquilamente hacia el antiguo puerto.
Tus fantasías te han estado llamando allí durante mucho tiempo.
Crees que este no es el final, sino el principio de todo.
Nadie sabe de antemano lo que se avecina.
Expresamos nuestros pensamientos en líneas de poesía.
Tendremos que pagar nuestras tentaciones en su totalidad.
Condúcelo por el camino que no conocía las huellas.
Un salto adelante y polvo de carretera
Se elevó desde las ventanas abiertas.
Vuelves a escuchar los gritos indignados de la multitud,
Estabas incansablemente listo para tejer una red.
Todos esperaban alabanza: oraste al cielo,
Y escondiéndose detrás de la armadura de placas de hormigón
Escribiste y escribiste todo en hojas rotas;
Y no necesitas una razón si la razón eres tú mismo.
Cuando miles de manantiales están esperando en el pelotón,
Un músico sordo tocará el órgano en la iglesia.
Motivo largamente trillado para la salvación del alma.
Hace mucho tiempo que la lámpara no se quema al final de los abetos,
En una espaciosa habitación sola entre una pila de libros.
Soplo fresco del amanecer en el patio trasero;
Cuando tu vida termina, la primavera se seca.
Coro:
Donde la congestión en sus pinturas manchaba la sangre,
Estás luchando por tu propio bien.
Y deshaciéndome de las pesadas cadenas para siempre,
¡Has decidido volver a brillar!