Traducción de la letra de la canción Пустые хлопоты - TRUEтень

Пустые хлопоты (original)

Где-то там, вдалеке краснеет закат
Только здесь тебя нет, моя пустая рука
И по лужам один, и х*ево то как
Руками рвать облака, руками рвать облака
Где-то в памяти там разъедает внутри
На х*й Felicita, я ловлю этот ритм
Этот крутится диск из открытых окон
У всех, брошенных кис, льются слёзы рекой
Ты одна где-то там, я один где-то здесь
Твои слезы — вода, солёная смесь,
А на улице дождь, был расценен, как знак
Что мне не нужен никто, как и ты не нужна
И промокну, насквозь, я под этим дождём
И не надо спешить, ты меня дома не ждёшь
На х*й мне этот город, и на х*й здесь все
На х*й я полюбил, тупорылый осёл
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты
Уже размазаны холсты, и тебя не найти
Давно разведены мосты над Невою-рекой
То, что было там давно, уже не спасти
Я облученный, как рентгеном, холодной луной
В этом городе большом, так много домов
В этом количестве окон, но где же твое
Пускай в моем огромном сердце так много стихов
Да почему-то без тебя оно не поёт
Ногами, лужи разгребая куда-то иду
Мое лицо искажено в отражение воды
Я сочиняю о тебе под мой знакомый продукт
И от зажженной сигареты, разлетается дым
Что у тебя там в голове — никогда не пойму
Ведь вашу логику, железную, наукой не взять
Где-то над ухом прохихикает хитрый Амур
Я полюбить тебя хотел бы?
да только нельзя
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты
Там, где были я и ты — и след простыл
И впустую все исписаны листы
Тебе кажется любовь моя — понты
Что объяснять тебе, пустые хлопоты

Пустые хлопоты (traducción)

En algún lugar allá afuera, en la distancia, la puesta de sol enrojece
Solo que no estás aquí, mi mano vacía
Y a través de los charcos solo, y a la mierda
Rompe las nubes con tus manos, rompe las nubes con tus manos
En algún lugar de la memoria se corroe por dentro
Joder Felicita, estoy atrapando este ritmo
Este disco giratorio desde ventanas abiertas
Todos los gatitos abandonados derraman lágrimas como un río
Estás solo en algún lugar, estoy solo en algún lugar aquí
Tus lágrimas son agua, mezcla de sal
Y en la calle la lluvia fue considerada como una señal
Que no necesito a nadie, como tú no necesitas
Y me mojaré, de principio a fin, estoy bajo esta lluvia
Y no hay que apurarse, no me esperas en casa
A la mierda esta ciudad, y a la mierda todo aquí
Joder, me enamoré, burro estúpido
Donde estábamos tú y yo - y el rastro se ha ido
Y todas las sábanas se desperdician
Crees que mi amor es fanfarrón
Que explicarte, quehaceres vacios
Donde estábamos tú y yo - y el rastro se ha ido
Y todas las sábanas se desperdician
Crees que mi amor es fanfarrón
Que explicarte, quehaceres vacios
Los lienzos ya están manchados y no te encuentran
Los puentes sobre el río Neva se han divorciado durante mucho tiempo.
Lo que estuvo allí durante mucho tiempo ya no se puede guardar
Estoy irradiado como rayos X por la luna fría
Hay tantas casas en esta gran ciudad
En este número de ventanas, pero ¿dónde está tu
Que haya tantos versos en mi enorme corazón
Sí, por alguna razón no canta sin ti
Con mis pies, rastrillando charcos, voy a algún lado
Mi rostro se distorsiona en el reflejo del agua.
Compongo sobre ti bajo mi producto familiar
Y de un cigarro encendido vuela el humo
¿Qué hay en tu cabeza? Nunca lo entenderé.
Después de todo, tu lógica, hierro, no puede ser tomada por la ciencia.
En algún lugar sobre la oreja, el astuto Cupido se ríe
¿Me gustaría amarte?
si, pero no puedes
Donde estábamos tú y yo - y el rastro se ha ido
Y todas las sábanas se desperdician
Crees que mi amor es fanfarrón
Que explicarte, quehaceres vacios
Donde estábamos tú y yo - y el rastro se ha ido
Y todas las sábanas se desperdician
Crees que mi amor es fanfarrón
Que explicarte, quehaceres vacios