Traducción de la letra de la canción Химическая зависимость - Центр

Химическая зависимость (original)

в трениках и в майке
сижу я на тахте в трениках и в майке
химически зависим и под кайфом
я вычислил точно начало всех вачал
тот день когда впервые я круто заторчал
сперва была семья потом была школа
потом я пристрастился нюхатъ лак для пола
я принадлежу к особой новой касте
которая настаивает воду на зубной пасте
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
жить станет лучше жить станет веселее
когда с утра заглотнешь два стакана клея
я живу скрытно в стиле пианиссимо
серенада под названием химическая зависимость
снотворные таблетки и средства для наркоза
на меня действуют лишь в лошадиных дозах
пойду на свежий воздух прошвырнусь по магазинам
вот только дожую бутерброды с гуталином
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
я удовлетворен политической системой
когда хорошо вмажусь, но вене
мир в розовых тонах я легкая походка
когда холодильник забит до отказа водкой
нарколог в меня орлиным взором впился
ну и что с того что я грызла налупился
набери ка лучше номер медсестрички лены
пусть она поставит мощные галлюциногены
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
станут неразрывны юность зрелость детство
когда в минералку кинешь психотропные средства
на этот счет готовлю серию рассказов
я и нервно-паралитические газы
я там изложил позицию как честный граждаанн
следите за рекламой мой псевдоним зарин
нормальная кондиция для женщины менструация,
а для меня полнейшая интоксикация
ты психический, а я химический
ты задерганный, а я периодический
у тебя на уме студентики мамлеева
у меня в крови вся система менделеева
я в ладах со своим лайфом
до тех пор пока я под кайфом
я в ладах со своим лайфом
я под кайфом
в трениках и в майке

(traducción)

en pantalones de chándal y una camiseta
Estoy sentado en una otomana con pantalones de chándal y una camiseta.
químicamente adicto y drogado
Descubrí exactamente el comienzo de todos los vachals.
ese día en que por primera vez me puse guay
primero hubo una familia, luego hubo una escuela
luego me volví adicto a oler cera para pisos
Pertenezco a una nueva casta especial
quien insiste en agua en la pasta de dientes
tu eres mental y yo quimico
eres nervioso, y yo soy periódico
tienes estudiantes de mamleev en tu mente
Tengo todo el sistema de Mendeleev en mi sangre
la vida sera mejor la vida sera mas divertida
cuando tragas dos vasos de pegamento por la mañana
Vivo en secreto al estilo pianissimo
serenata llamada adiccion quimica
pastillas para dormir y anestésicos
solo me funcionan en dosis de caballo
Iré a tomar aire fresco, iré de compras
Solo estoy exprimiendo sándwiches con betún para zapatos
tu eres mental y yo quimico
eres nervioso, y yo soy periódico
tienes estudiantes de mamleev en tu mente
Tengo todo el sistema de Mendeleev en mi sangre
Estoy satisfecho con el sistema político.
cuando pego bien, pero vena
el mundo en colores rosas camino ligero
cuando la heladera esta llena de vodka
el narcólogo me miró con ojo de águila
bueno, ¿y qué con el hecho de que mordí
marcar mejor el número de la enfermera de Lena
que le ponga alucinógenos potentes
tu eres mental y yo quimico
eres nervioso, y yo soy periódico
tienes estudiantes de mamleev en tu mente
Tengo todo el sistema de Mendeleev en mi sangre
se volverán inseparables juventud madurez infancia
cuando echas psicotrópicos al agua mineral
por eso estoy preparando una serie de cuentos
yo y los gases nerviosos
Declaré mi posición allí como un ciudadano honesto
mira el anuncio mi alias es sarin
condición normal para la menstruación de una mujer,
pero para mi, completa embriaguez
tu eres mental y yo quimico
eres nervioso, y yo soy periódico
tienes estudiantes de mamleev en tu mente
Tengo todo el sistema de Mendeleev en mi sangre
estoy en problemas con mi vida
mientras esté drogado
estoy en problemas con mi vida
estoy drogado
en pantalones de chándal y una camiseta