Traducción de la letra de la canción Get It Right - Tune Robbers

Get It Right (original)

Rachel
What have I done?
I wish I could run
Away from this ship goin' under
Just tryin' to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
To get it right
Can I start again with my faith shaken?
'Cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
So I throw up my fist, throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
Yeah, I’ll send out a wish, yeah, I’ll send up a prayer
And finally someone will see how much I care
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
Oh, my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take to get it right?
To get it right

Get It Right (traducción)

Raquel
¿Qué he hecho?
Desearía poder correr
Lejos de este barco que se hunde
Solo trato de ayudar, lastimar a todos los demás
Ahora siento que el peso del mundo está sobre mis hombros
¿Qué puedes hacer cuando tu bien no es lo suficientemente bueno?
¿Y todo lo que tocas se cae?
Porque mis mejores intenciones siguen haciendo un desastre
solo quiero arreglarlo de alguna manera
Pero, ¿cuántas veces tomará?
Oh, ¿cuántas veces me tomará hacerlo bien?
Entenderlo bien
¿Puedo empezar de nuevo con mi fe sacudida?
Porque no puedo volver atrás y deshacer esto
Solo tengo que quedarme y enfrentar mis errores
Pero si me vuelvo más fuerte y más sabio, superaré esto.
¿Qué puedes hacer cuando tu bien no es lo suficientemente bueno?
¿Y todo lo que tocas se cae?
Porque mis mejores intenciones siguen haciendo un desastre
solo quiero arreglarlo de alguna manera
Pero, ¿cuántas veces tomará?
Oh, ¿cuántas veces me tomará hacerlo bien?
Así que vomito mi puño, tiro un puñetazo en el aire
Y acepta la verdad de que a veces la vida no es justa
Sí, enviaré un deseo, sí, enviaré una oración
Y finalmente alguien verá cuánto me importa
¿Qué puedes hacer cuando tu bien no es lo suficientemente bueno?
¿Y todo lo que tocas se cae?
Oh, mis mejores intenciones siguen haciendo un lío de cosas
solo quiero arreglarlo de alguna manera
Pero, ¿cuántas veces tomará?
Oh, ¿cuántas veces se necesitarán para hacerlo bien?
Entenderlo bien