Traducción de la letra de la canción The Lazy Song - Tune Robbers

The Lazy Song (original)

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gon' tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I’m the freaking man
Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Find a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out
This is great
(Oh my god, this is great)
Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait
Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
No, I ain’t gonna comb my hair
'Cause I ain’t going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

The Lazy Song (traducción)

Hoy no tengo ganas de hacer nada
Solo quiero recostarme en mi cama
No tengo ganas de levantar mi teléfono, así que deja un mensaje en el tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada
Voy a patear mis pies y luego miraré al ventilador
Enciende la TV, tira mi mano en mis pantalones
Nadie me va a decir que no puedo
Estaré descansando en el sofá relajándome en mi Snuggie
Haz clic en MTV para que me enseñen a hacer dougie
Porque en mi castillo soy el maldito hombre
Oh sí, lo dije, lo dije
Lo dije porque puedo
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Solo quiero recostarme en mi cama
No tengo ganas de levantar mi teléfono, así que deja un mensaje en el tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada
Nada en absoluto, nada en absoluto
Mañana me despertaré, haré un poco de P90X
Encuentra una chica realmente agradable, ten un buen sexo
Y ella va a gritar
Esto es genial
(Oh, Dios mío, esto es genial)
Sí, podría perder el tiempo
Y obtener mi título universitario
Apuesto a que mi viejo estará tan orgulloso de mí
Pero lo siento papá, solo tendrás que esperar
Oh sí, lo dije, lo dije
Lo dije porque puedo
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Solo quiero recostarme en mi cama
No tengo ganas de levantar mi teléfono, así que deja un mensaje en el tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada
No, no voy a peinarme
Porque no voy a ir a ninguna parte
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Me pavonearé con mi traje de cumpleaños
Y deja que todo cuelgue suelto
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ay, hoy no tengo ganas de hacer nada
Solo quiero recostarme en mi cama
No tengo ganas de levantar mi teléfono, así que deja un mensaje en el tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada
Nada en absoluto
Nada en absoluto
Nada en absoluto