Traducción de la letra de la canción Sinä saatana - Turmion Kätilöt

Sinä saatana (original)

Syntyy elämä, syntyy murha
Kaikki siitä samasta äitikuolemasta
Alusta loppuun, pieni henkäys
Pieni hetki sylissä kylmäksi jättää
Susi on se lampaan vaatteissa
Raatelee ja heitteille jättää
Kylmä silmä katselee
Kun pienestä ruumiista elämä pakenee
Hukutat, hävität ja hautaat
Ruokit, rakastat ja ruoskit
Nainen julma jumalan saappaissa
Sielusi on sika, jota mielesi nai
Poikasi saatoit arkkuun
Niin pieneen, jota kädellä kantaa voi
Itkee se sielu, itkee se isä
On poissa lapsi, joka rakkauttasi anoi
Et ole sairas, sairaus olet sinä
Sinä joka viattoman pystyt tappamaan
Veresi ruummiillistuma on vuoksesi vainaa
Tappaako valtio, vai vaimon käsi
Hetken hiljaisuus
Sitä ei tapahdu enää koskaan
Voit rauhassa rientää leikkimään
Sinne missä on aina kesä
Sinä saatana
Poikasi saatoit arkkuun
Niin pieneen, jota kädellä kantaa voi
Itkee se sielu, itkee se isä
On poissa lapsi, joka rakkauttasi anoi
Hukutat, hävität ja hautaat
Ruokit, rakastat ja ruoskit
Nainen julma jumalan saappaissa
Sielusi on sika, jota mielesi nai
Poikasi saatoit arkkuun
Niin pieneen, jota kädellä kantaa voi
Itkee se sielu, itkee se isä
On poissa lapsi, joka rakkauttasi anoi
Äiti
Mitä tein väärin

(traducción)

Nace la vida, nace el asesinato
Todo sobre esa misma muerte materna
De principio a fin, un pequeño respiro
Deja un resfriado en el regazo por un rato
El lobo tiene piel de cordero
Arañazos y lanzamientos
miradas frías
Cuando la vida se escapa de un pequeño cuerpo
Te ahogas, destruyes y entierras
Comida, amor y látigo
Una mujer cruel en las botas de Dios
Tu alma es el cerdo que tu mente esposa
Llevaste a tu hijo al ataúd
Lo más pequeño que puedas llevar a mano
Esa alma llora, ese padre llora
Hay un niño desaparecido que suplicaba por tu amor
No estás enfermo, la enfermedad eres tú.
Tú que puedes matar a los inocentes
El embellecimiento de tu sangre es por ti
¿Matará el estado, o la mano de la esposa?
Un momento de silencio
No volverá a pasar
Puedes apresurarte a jugar en paz.
Donde siempre hay verano
tu satanás
Llevaste a tu hijo al ataúd
Lo más pequeño que puedas llevar a mano
Esa alma llora, ese padre llora
Hay un niño desaparecido que suplicaba por tu amor
Te ahogas, destruyes y entierras
Comida, amor y látigo
Una mujer cruel en las botas de Dios
Tu alma es el cerdo que tu mente esposa
Llevaste a tu hijo al ataúd
Lo más pequeño que puedas llevar a mano
Esa alma llora, ese padre llora
Hay un niño desaparecido que suplicaba por tu amor
Mamá
Qué hice mal