Traducción de la letra de la canción BDZ - TWICE

BDZ (original)

こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう my love, ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
どうやって伝えようメイルや手紙じゃ no no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で alright, oh oh
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
乗り込め boom boom boom
きみのココロへと zoom zoom zoom
ガードはガチガチの it’s like a steel
強引に going straight, make it real
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード (oh yeah!)
やっと逢えたよ (hey!)
きっとね 運命よ (let's go, let’s go!)
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから (oh yeah!)

BDZ (traducción)

Este sentimiento es el primer gran incidente.
Tan pronto como te conozco, no puedo dejar de golpear
Beat es 4 beat Acelera 8 beat
Hazte más rápido al instante
estoy palpitando estoy palpitando
Eso? Esta es la primera vez
Que debo hacer mi amor, ooh
Como una excavadora (¡oye!)
Como un tanque, como un soldado (¡vamos, vamos!)
romperé la guardia de tu corazón
Me llevaré cada corazón (¡oh, sí!)
Me gustas (¡oye!)
Absolutamente favorito (¡vamos, vamos!)
Todos los sentimientos que parecen romperse
Ojalá quieras confiar (¡oh, sí!)
como te puedo decir por mail o carta no no
Cara a cara cara a cara con palabras y sonrisas bien, oh oh
"Oye, soy un Hanashi importante..."
Podría decir tanto
estoy palpitando estoy palpitando
no puedo decir nada
prepárate oh
Como una excavadora (¡oye!)
Como un tanque, como un soldado (¡vamos, vamos!)
romperé la guardia de tu corazón
Me llevaré cada corazón (¡oh, sí!)
Me gustas (¡oye!)
Absolutamente favorito (¡vamos, vamos!)
Todos los sentimientos que parecen romperse
Ojalá quieras confiar (¡oh, sí!)
Entra en boom boom boom
A tu corazón zoom zoom zoom
El guardia es apto, es como un acero.
Ir directo a la fuerza, hacerlo real
Como una excavadora (¡oye!)
Como un tanque, como un soldado (¡vamos, vamos!)
Modo combate con Ichika Bachika
Un estado de ánimo tenso (¡oh, sí!)
Finalmente conocí (¡hey!)
Estoy seguro que es el destino (¡vamos, vamos!)
Si no puedes arrepentirte
Ahora es el momento de golpearme en serio (¡oh, sí!)