Traducción de la letra de la canción Be as ONE (Korean Ver.) - TWICE

Be as ONE (Korean Ver.) (original)

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
마냥 웃고 있던 니 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한
기억들이 될 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
조금은 달라 보여도 앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아 이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
맘껏 웃고 있을 니 모습
상상속에 그려보면
아낌없이 다 주고픈
내 맘이 닿을 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어 줘
나와 함께 걸어 줘 나를 믿어 줘
언제나 니 곁에 함께 있을게
너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야
내 안에 널 간직할게 (간직할게)
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (Oh)
힘껏 소리쳐 불러 줘 (불러 줘)
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

Be as ONE (Korean Ver.) (traducción)

Al final de este camino invisible
Veces que no sabía
Como si calmara el corazón de un niño.
me abrazó cálidamente
El corazón que me diste está floreciendo hermosamente
La forma en que estabas sonriendo
muéstrame claramente
todo es precioso
convertirse en recuerdos
una estrella que brilló sobre mí
Protegeré tu lugar
ahora tu y yo
brillar siempre
Toma mi mano y junta tus corazones
Llámame en voz alta
Una luz muy hermosa para iluminarnos
solo una estrella sea como una
La imagen del mañana que soñé (la imagen del futuro)
Incluso si te ves un poco diferente, incluso si no puedes ver el futuro
Está bien contigo, ahora no lloro incluso cuando estoy triste
A tu lado, puedo volver a sonreír
la forma en que sonríes
Dibújalo en tu imaginación
quiero darte todo
para que mi corazón te alcance
una estrella que brilló sobre mí
Protegeré tu lugar
ahora tu y yo
brillar siempre
Toma mi mano y junta tus corazones
Llámame en voz alta
Una luz muy hermosa para iluminarnos
Porque eres la única estrella
eres preciosa, quien me alcanzo que antes no sabia
Atesoraré nuestro tiempo, conviértete en mi fuerza
camina conmigo confía en mí
siempre estaré a tu lado
un corazón para ti
estaré contigo como ahora
es mi corazón
Te mantendré en mí (te mantendré)
Toma mi mano y junta tus corazones (Oh)
Llámame en voz alta (llámame)
Una luz muy hermosa para iluminarnos
solo una estrella sea como una