Traducción de la letra de la canción Heart Shaker - TWICE

Heart Shaker (original)

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
멍하니 서서 막 고민고민 해
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
Yeah yeah yeah yeah (뭐 어때?)
No no no no (미쳤어)
난 쯔위라고 해 무작정 인사할까
내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까
Yeah yeah yeah yeah (어떡해?)
No no no no
지금이야 (girl you can do it!)
눈이 마주치고 있잖아 (love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
좀만 더 용길 내
더는 망설이지 마
이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
니가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love?
반해버렸으니까
표정관리 해 어색하지 않게
말투는 cool cool 긴장할 필요 없어
Yeah yeah yeah yeah (정신 바짝 차리고 집중해)
No no no no (어떡해 똑바로 못 보겠어)
지금이야 (girl you can do it!)
눈이 마주치고 있잖아 (love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
좀만 더 용길 내
더는 망설이지 마
이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
니가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love?
반해버렸으니까
너도 날 원하게 될 거야
날 사랑하게 될 걸
간절히 바라 너도
나와 같기를, oh yeah!
망설이지 마 먼저 다가가
사랑을 말해 주저 하지 마
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby bae, bae bae bae
이상하게 생각해도 (whoa, whoa, yeah!)
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker (baby, baby)
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려 (ooh yeah)
내가 말할래 좋아한다고
니가 맘에 든다고 (baby yeah, no)
하루 종일 보고 싶다고
사랑한다고
반해버렸다고
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
You’re mine, be mine
You’re mine, be mine (yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
좋아한다고 말할래
반했으니까

(traducción)

sí Sí Sí Sí
ven y se mi amor
Ven y sé mi amor bebé
sí Sí Sí Sí
ven y se mi amor
Ven y sé mi amor bebé
Me quedo en blanco y reflexiono
¿Soy realmente bueno en esto?
Sí, sí, sí, sí (¿qué te parece?)
No no no no (loco)
Me llamo Tzuyu. ¿Te digo hola?
Es mi número de teléfono. ¿Te doy una nota y me voy corriendo?
Sí, sí, sí, sí (¿qué debo hacer?)
No no no no
Es ahora (¡chica, puedes hacerlo!)
Nuestros ojos se encuentran (el amor es el tiempo)
Puede que te arrepientas si te lo pierdes
El amor viene, viene
Sé un poco más valiente
no lo dudes más
incluso si piensas que es extraño
No puedo evitarlo, porque me enamoré.
Eres mi corazón agitador, agitador
no quiero perderme
Eres mi corazón agitador, agitador
¿que puedo hacer?
No esperes como un tonto
Te diré que estoy enamorado
que te gusta
quiero verte todo el dia
¿Serías mi amor?
porque me enamore
Cuida tus expresiones faciales para que no te sientas incómodo.
El tono es genial, genial, no necesitas estar nervioso.
Sí, sí, sí, sí (mantente alerta y concéntrate)
No no no no (qué debo hacer, no puedo mirar directamente)
Es ahora (¡chica, puedes hacerlo!)
Nuestros ojos se encuentran (el amor es el tiempo)
Puede que te arrepientas si te lo pierdes
El amor viene, viene
Sé un poco más valiente
no lo dudes más
incluso si piensas que es extraño
No puedo evitarlo, porque me enamoré.
Eres mi corazón agitador, agitador
no quiero perderme
Eres mi corazón agitador, agitador
¿que puedo hacer?
No esperes como un tonto
Te diré que estoy enamorado
que te gusta
quiero verte todo el dia
¿Serías mi amor?
porque me enamore
me querrás también
me amarás
Yo también te anhelo
¡Como yo, oh sí!
No dudes en acercarte a mí primero.
no dudes en decirme amor
Ven bebe, se mi, se mi, se mi amor
Ven nena, nena, nena, nena
Incluso si pienso extraño (¡espera, espera, sí!)
No puedo evitarlo, porque me enamoré.
Eres mi corazón agitador, agitador (bebé, bebé)
no quiero perderme
Eres mi corazón agitador, agitador
¿que puedo hacer?
No esperes como un tonto (ooh, sí)
diré que me gusta
Diciendo que me gustas (bebé, sí, no)
quiero verte todo el dia
yo digo te amo
que me enamore
Sí, sí, sí, sí (sí, sí, sí)
eres mía, sé mía
Eres mía, sé mía (sí, sí, sí)
sí Sí Sí Sí
dime que me gustas
porque me enamore