Traducción de la letra de la canción Kura Kura - TWICE

Kura Kura (original)

名前のない感情で
二十四時間 頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
(Magic, lost my control)
君にも このmagic 届いてよ
ほらきっと 同じ気持ちでしょ?
知らんぷり ズルイよ
覚えてるはず きっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるように惹かれたら
痺れちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (Magic)
Lose control, all my heart and soul
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Oh, oh
吸い込まれる 永遠の中 (Baby, it’s true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!) (Woah-oh)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
(瞳を, nah, nah)
その手を 言葉を (You're min, come here, com here)
(Lost my eyes, love me)
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ (Oh)
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (All my heart and soul)
(Magic)
Lose control, all my heart and soul (Oh, magic)

(traducción)

Con sentimientos sin nombre
Veinticuatro horas llenas de cabeza
lo que sea que estés haciendo
falta de repetición
no es como
Cada vez que nuestras miradas se superponen
Detener el latido del corazón y el tiempo
Antes de darme cuenta, el mundo éramos solo nosotros dos
asombrosamente
una pasión apasionada
contigo
En la eternidad que es succionada
Dura kura kura kura (¡DOS VECES!)
es como magia
Impredecible, balanceando mi corazón
Yurayura yurayura (¡DOS VECES!)
dulce magia
Haz que tus ojos sonrían (Eres mía, vamos, vamos)
Esas manos y palabras (Eres mía, ven aquí, ven aquí)
siempre te estoy buscando
inquietarse inquietarse
Fluffy Fluffy toda la noche
(Magia, perdí el control)
Esta magia también te alcanzará
Mira, estoy seguro de que sientes lo mismo, ¿verdad?
fingiendo no saber
estoy seguro de que recuerdas
La sensación de que nuestros ojos se encontraron
no es un malentendido
Si hay un momento del destino
Este latido del corazón debe ser tan
Si te atrae que te guíen
tan entumecido
emoción que toca mi corazón
contigo
En la eternidad que es succionada
Dura kura kura kura (¡DOS VECES!)
es como magia
Impredecible, balanceando mi corazón
Yurayura yurayura (¡DOS VECES!)
dulce magia
Haz que tus ojos sonrían (Eres mía, vamos, vamos)
Esas manos y palabras (Eres mía, ven aquí, ven aquí)
siempre te estoy buscando
inquietarse inquietarse
Fluffy Fluffy toda la noche
Pierde el control, todo mi corazón y alma (Magia)
Perder el control, todo mi corazón y alma
Cada vez que nuestras miradas se superponen
Detener el latido del corazón y el tiempo
Antes de darme cuenta, el mundo éramos solo nosotros dos
asombrosamente
Pasión (Magia)
ay ay
Succionado hacia la eternidad (Bebé, es verdad)
Dura kura kura kura (¡DOS VECES!)
es como magia
Impredecible, balanceando mi corazón
Yurayura yurayura (¡DOS VECES!) (Woah-oh)
dulce magia
Haz que tus ojos sonrían (Eres mía, vamos, vamos)
(Tus ojos, nah, nah)
Esas manos y palabras (Eres min, ven aquí, com aquí)
(Perdí mis ojos, ámame)
Porque siempre te quiero solo a ti (Oh-oh)
inquieto inquieto (oh)
Fluffy Fluffy toda la noche
Perder el control, todo mi corazón y alma
(Magia)
Pierde el control, todo mi corazón y alma (Oh, magia)