Traducción de la letra de la canción PONYTAIL - TWICE

PONYTAIL (original)

축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
시작도 전에 너무 많은 걱정
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 face
Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널 보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
We-we-we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래 나를 깨워 너만이
Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널 보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 거야
Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
Everything’s gonna be all right
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be all right be okay yes
Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널 보여줘 ponytail
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Oh 지금 너의 모습 그대로 널 보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail

PONYTAIL (traducción)

Hombros caídos, expresión insegura
Preocuparse demasiado incluso antes de empezar
Alguien dice que a nadie le importa
El sol de mi corazón oscuro
El huracán en ti que se ha escondido
Un rostro del que todos se enamorarán
Sí, cola de caballo, corre
Empieza la aventura que se ha detenido
Levanta la cabeza con confianza ahora
Tira todas tus tímidas preocupaciones
Como los personajes de un cuento de hadas cuento de hadas
Muéstrame tu corazón puro, cola de caballo
po-po-cola de caballo
No tengas miedo, lo que decidas, hazlo.
Quiero saber yo quiero conocerte
Tu magia es más caliente que una falda corta
tenemos que saber
Tenemos que saber, sí
Alguien dice que a nadie le importa
El sol de mi corazón oscuro
si crees en mi
Quiero ir a cualquier parte, despiértame, solo tú
carrera de cola de caballo
Empieza la aventura que se ha detenido
Levanta la cabeza con confianza ahora
Tira todas tus tímidas preocupaciones
Como los personajes de un cuento de hadas cuento de hadas
Muéstrame tu corazón puro, cola de caballo
po-po-cola de caballo
un milagro no muy lejos
Mírame ahora
más alto más fuerte
Te sostendré en mis brazos y gritaré
Agárrate fuerte bebé
Incluso si no es fácil, hazlo sonreír.
estar bien estar bien
Todo estará bien
Ven bebe prueba
Incluso si fallo, obteniendo el doble
estar bien estar bien sí
La cola de caballo está bien
Está bien cometer errores y caer a veces
No escondas tu cara bonita ahora
Tira todas tus tímidas preocupaciones
Como los personajes de un cuento de hadas cuento de hadas
Muéstrame tu corazón puro, cola de caballo
Oh escucha a tu corazón
Oh, muéstrame cómo eres ahora cola de caballo
po-po-cola de caballo
muéstrame la cola de caballo
po-po-cola de caballo
muéstrame la cola de caballo