Traducción de la letra de la canción SHOT CLOCK - TWICE

SHOT CLOCK (original)

Pull the trigger han bange Shot
Gihoeneun ttak han beonppuniya mangseoril siganeun eopseo
Move it oh-oh-eh-oh
Beat the shot clock
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock
Game start sijakdoeneun Sign
Chochimeun 1, 2, 3 Are u ready for me
My heart lock and load jeonbureul georeobol sigan
Tell me, want ya want ya be my baby
Don’t stop keep it going all night
Right now deo hwaksilhage
Ne mameul boyeojwo
Dagawa Don’t you worry neowa na
Jigeum yeogi i sungan Likey likey countdown
Hey you gotta beat the
Shot clock seodulleo idaero
Shot clock is winding down
Gwagamhage nal gajyeo neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Shot clock jogeum deo naegero
Shot clock gakkai wa
Han bal deo Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock
Dareun geon pillyo eopseo
Naegeman jipjunghae
Jeongdabeun jeonghaejyeo isseo
You’ll always be the one
Say say say nawa nuneul matchwo
Got me playin' hard
Jeomjeom geochilge nal jageukaebwa
Swipjineun aneul geol I like it dangerous
Baro jigeumiya You better watch out
Dagawa Don’t you worry neowa na
Jigeum yeogi i sungan Likey likey countdown
Hey you gotta beat the
Shot clock seodulleo idaero
Shot clock is winding down
Gwagamhage nal gajyeo neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Shot clock jogeum deo naegero
Shot clock gakkai wa
Han bal deo Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock
Beolsseo neukkyeojineun wanbyeokan Chemistry
I just can’t fight it geobuhal su eopseo
Eunmilhan Connection gipeojyeo ga
Neon naege Attention jeulgyeo nan
Dalkomhan Temptation heundeureo nal
Yeah you better beat the shot clock
Uh i kkeullineun neukkim I like that
Jakkuman nado moreuge neol wonhage dwae
Pihal teumdo eopsi nareul pagodeulji
So hot, you make it alright, uh
Beat the buzzer uh beat the buzz
Meomchuji ma I’ll get you in the zone ay
Geu kkeute dadarasseul ttae
Geuttaen I’m gonna make you holler all night long
Hey you gotta beat the
Shot clock seodulleo idaero
Shot clock is winding down
Gwagamhage nal gajyeo neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Shot clock jogeum deo naegero
Shot clock gakkai wa
Han bal deo Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock
Pull the trigger 한 방에 Shot
기회는 딱 한 번뿐이야 망설일 시간은 없어
Move it oh-oh-eh-oh
Beat the shot clock
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock
Game start 시작되는 Sign
초침은 1, 2, 3 Are u ready for me
My heart lock and load 전부를 걸어볼 시간
Tell me, want ya want ya be my baby
Don’t stop keep it going all night
Right now 더 확실하게
네 맘을 보여줘
다가와 Don’t you worry 너와 나
지금 여기 이 순간 Likey likey countdown
Hey you gotta beat the
Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock is winding down
과감하게 날 가져 너 방심하다간 어느새 다쳐
Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock 가까이 와
한 발 더 Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock
다른 건 필요 없어
나에게만 집중해
정답은 정해져 있어
You’ll always be the one
Say say say 나와 눈을 맞춰
Got me playin' hard
점점 거칠게 날 자극해봐
쉽지는 않을 걸 I like it dangerous
바로 지금이야 You better watch out
다가와 Don’t you worry 너와 나
지금 여기 이 순간 Likey likey countdown
Hey you gotta beat the
Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock is winding down
과감하게 날 가져 너 방심하다간 어느새 다쳐
Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock 가까이 와
한 발 더 Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock
벌써 느껴지는 완벽한 Chemistry
I just can’t fight it 거부할 수 없어
은밀한 Connection 깊어져 가
넌 내게 Attention 즐겨 난
달콤한 Temptation 흔들어 날
Yeah you better beat the shot clock
Uh 이 끌리는 느낌 I like that
자꾸만 나도 모르게 널 원하게 돼
피할 틈도 없이 나를 파고들지
So hot, you make it alright, uh
Beat the buzzer uh beat the buzz
멈추지 마 I’ll get you in the zone ay
그 끝에 다다랐을 때
그땐 I’m gonna make you holler all night long
Hey you gotta beat the
Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock is winding down
과감하게 날 가져 너 방심하다간 어느새 다쳐
Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock 가까이 와
한 발 더 Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock

(traducción)

Aprieta el gatillo han bang Disparo
Gihoeneun ttak han beonppuniya mangseoril siganeun eopseo
Muévete oh-oh-eh-oh
Batir el reloj de tiro
leggo leggo leggo leggo
Batir el reloj de tiro
Signo de sijakdoeneun de inicio del juego
Chochimeun 1, 2, 3 ¿Estás listo para mí?
Mi corazón se bloquea y carga jeonbureul georeobol sigan
Dime, quiero que quieras que seas mi bebé
No dejes de seguirlo toda la noche
Ahora mismo deo hwaksilhage
Ne mameul boyeojwo
Dagawa No te preocupes neowa na
Jigeum yeogi i sungan Likey likey cuenta regresiva
Oye, tienes que vencer al
Reloj de tiro seodulleo idaero
El reloj de tiro se está acabando
Gwagamhage nal gajyeo neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Reloj de tiro jogeum deo naegero
Reloj de tiro gakkai wa
Han bal deo Entonces te tengo
reloj de tiro reloj de tiro
Batir el reloj de tiro
Dareun geon pillyo eopseo
Naegeman jipjunghae
Jeongdabeun jeonghaejyeo isseo
siempre serás el único
Di di di nawa nuneul matchwo
Me hizo jugar duro
Jeomjeom geochilge nal jageukaebwa
Swipjineun aneul geol me gusta peligroso
Baro jigeumiya Será mejor que tengas cuidado
Dagawa No te preocupes neowa na
Jigeum yeogi i sungan Likey likey cuenta regresiva
Oye, tienes que vencer al
Reloj de tiro seodulleo idaero
El reloj de tiro se está acabando
Gwagamhage nal gajyeo neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Reloj de tiro jogeum deo naegero
Reloj de tiro gakkai wa
Han bal deo Entonces te tengo
reloj de tiro reloj de tiro
Batir el reloj de tiro
Beolsseo neukkyeojineun wanbyeokan Química
simplemente no puedo luchar contra eso geobuhal su eopseo
Conexión Eunmilhan gipeojyeo ga
Neon naege Atención jeulgyeo nan
dalkomhan tentación heundureo nal
Sí, es mejor que le ganes al reloj de tiro
Uh i kkeullineun neukkim me gusta eso
Jakkuman nado moreuge neol wonhage dwae
Pihal teumdo eopsi nareul pagodeulji
Tan caliente, lo haces bien, uh
Batir el timbre, uh, vencer el zumbido
Meomchuji ma te llevaré a la zona ay
Geu kkeute dadarasseul ttae
Geuttaen, te haré gritar toda la noche
Oye, tienes que vencer al
Reloj de tiro seodulleo idaero
El reloj de tiro se está acabando
Gwagamhage nal gajyeo neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Reloj de tiro jogeum deo naegero
Reloj de tiro gakkai wa
Han bal deo Entonces te tengo
reloj de tiro reloj de tiro
Batir el reloj de tiro
Aprieta el gatillo 한 방에 Disparo
기회는 딱 한 번뿐이야 망설일 시간은 없어
Muévete oh-oh-eh-oh
Batir el reloj de tiro
leggo leggo leggo leggo
Batir el reloj de tiro
Signo de inicio del juego 시작되는
초침은 1, 2, 3 ¿Estás listo para mí?
Mi corazón se bloquea y carga 전부를 걸어볼 시간
Dime, quiero que quieras que seas mi bebé
No dejes de seguirlo toda la noche
Ahora mismo 더 확실하게
네 맘을 보여줘
다가와 No te preocupes 너와 나
지금 여기 이 순간 Likey likey cuenta regresiva
Oye, tienes que vencer al
Reloj de tiro 서둘러 이대로
El reloj de tiro se está acabando
과감하게 날 가져 너 방심하다간 어느새 다쳐
Reloj de tiro 조금 더 내게로
Reloj de tiro 가까이 와
한 발 더 Entonces te tengo
reloj de tiro reloj de tiro
Batir el reloj de tiro
다른 건 필요 없어
나에게만 집중해
정답은 정해져 있어
siempre serás el único
decir decir decir 나와 눈을 맞춰
Me hizo jugar duro
점점 거칠게 날 자극 해봐
쉽지는 않을 걸 Me gusta peligroso
바로 지금이야 Será mejor que tengas cuidado
다가와 No te preocupes 너와 나
지금 여기 이 순간 Likey likey cuenta regresiva
Oye, tienes que vencer al
Reloj de tiro 서둘러 이대로
El reloj de tiro se está acabando
과감하게 날 가져 너 방심하다간 어느새 다쳐
Reloj de tiro 조금 더 내게로
Reloj de tiro 가까이 와
한 발 더 Entonces te tengo
reloj de tiro reloj de tiro
Batir el reloj de tiro
벌써 느껴지는 완벽한 Química
Simplemente no puedo luchar contra eso 거부할 수 없어
은밀한 Conexión 깊어져 가
넌 내게 Atención 즐겨 난
달콤한 Temptation 흔들어 날
Sí, es mejor que le ganes al reloj de tiro
Uh 이 끌리는 느낌 me gusta eso
자꾸만 나도 모르게 널 원하게 돼
피할 틈도 없이 나를 파고들지
Tan caliente, lo haces bien, uh
Batir el timbre, uh, vencer el zumbido
멈추지 마 Te llevaré a la zona ay
그 끝에 다다랐을 때
그땐 Voy a hacerte gritar toda la noche
Oye, tienes que vencer al
Reloj de tiro 서둘러 이대로
El reloj de tiro se está acabando
과감하게 날 가져 너 방심하다간 어느새 다쳐
Reloj de tiro 조금 더 내게로
Reloj de tiro 가까이 와
한 발 더 Entonces te tengo
reloj de tiro reloj de tiro
Batir el reloj de tiro