Traducción de la letra de la canción SOS - TWICE

SOS (original)

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서
Oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
용기 내보려고 해 (Hey)
모든 걸 바꾸는 feeling (Ah, ah)
그 이상을 초월해
넘어설래
Baby when you reach out to me, I know
절대 놓치지 않을 거야 난
손을 잡아줘
Oh-oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again
Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄
차가웠던 신호 사이렌
(But I know) 이제 깨달아
내 모든 맘이 너를 향해가
달라질 거야 내 전부
Can you hear me now?
S-O-S (Ooh, ooh-ooh)
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again (Ayy)
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I lik ya like that
S-O-S

SOS (traducción)

Caí en un pantano profundo
No puedo volver atrás ahora
Solo estoy respirando peligrosamente
Date prisa y sálvame así
Oh, aunque sé que duele
Cuanto más luchas, más
Más adentro
ya no puedo salir
estoy empapado de pena
Sálvame
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
S-O-S, me gustas así
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
UH Huh
Sabes que no puedo detenerlo
Cuando mi corazón se dispara por ti
se que va a doler
Pero ya estoy dentro de ti
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
S-O-S, me gustas así
Tratando de ser valiente (Ey)
El sentimiento que lo cambia todo (Ah, ah)
Más allá de eso
quiero superarlo
Cariño, cuando te acercas a mí, lo sé
nunca lo extrañaré
toma mi mano
Oh-oh, aunque sé que duele
Cuanto más luchas, más
Más adentro
ya no puedo salir
estoy empapado de pena
Sálvame
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
S-O-S, me gustas así
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
Tienes que salvarme de nuevo
Uh, murmuró desde lejos
sirena de señal fría
(Pero lo sé) Ahora me doy cuenta
todo mi corazón va hacia ti
cambiará mi todo
puedes escucharme ahora?
S-O-S (Ooh, ooh-ooh)
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
S-O-S, me gustas así
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
Tienes que salvarme de nuevo (Ayy)
Sabes que no puedo detenerlo
Cuando mi corazón se dispara por ti
se que va a doler
Pero ya estoy dentro de ti
LLAMADA DE SOCORRO
Oh nena, tienes que, tienes que salvarme de nuevo
S-O-S, me gustas así
LLAMADA DE SOCORRO