Traducción de la letra de la canción STUCK IN MY HEAD - TWICE

STUCK IN MY HEAD (original)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom boom boom
널 향해 경고해 you you you
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom boom boom
널 흔들어 난 boom boom boom
Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Hey!)
Stuck in my head like, la la la la
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom boom boom
놀라도 몰라 you you you
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 target
들었다 놨다 boom boom boom
정신 못 차리게 you you you
Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Stuck in my head like)
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything
이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap
어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night, la la la la (We can go all night)
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no!
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Woo)
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la

(traducción)

Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Estoy apuntando a una brecha inesperada, sin que lo sepas
Nunca debes soltarme
No me dejes pensar en otra cosa boom boom boom
te advierto tu tu tu
Permanece a tu alrededor todo el día, mareándote.
Poseído por mí, que parece estar atrapado e inalcanzable
Un momento de descuido boom boom boom
Te sacudo boom boom boom
Oh, incluso si trato de fingir estar tranquilo
No importa lo genial que pretendo ser
Tu cara de póquer se encendió (Cara de póquer)
Oh esconderse y buscar sin tiempo para respirar
empujando y tirando entre nosotros
Quién se reirá al final de esta tensión, ¡ay!
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como (¡Oye!)
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Es tan diferente de lo que imaginé, los ojos desconcertados
No estoy seguro si es amor o guerra
De nuevo sin previo aviso boom boom boom
Podría sorprenderme, tú, tú, tú
De dulce a chic, una emoción para ti.
El único objetivo que solo quiero ver
Lo puse en boom boom boom
No puedo salir de mi mente tú tú tú
Oh, incluso si trato de ocultar mi expresión
No importa cuánto escondo mi corazón
Se acabó tu cara de poker (Cara de poker)
Oh mi provocativo tira y afloja
Entre nosotros volviéndose masticable
Quién ganará al final de esta emoción, ¡oh!
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como (Atrapado en mi cabeza como)
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Tu corazón que se derrite en dulce emoción
Tu corazón sorprendido por tu encanto chic
nunca dejar ir
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
estas atrapada en la palma de mi mano
No hay lugar para una búsqueda, date prisa
solo que no sabes nada
es como cubos de hielo
la trampa que te tiró
Vamos a comprobar, soy meticuloso
Atrapado en mi cabeza como
Corriendo por mi mente
Podemos ir toda la noche, la la la la (Podemos ir toda la noche)
Incluso si giras la cabeza, solo pierdes
Porque soy el ganador en una trampa sin salida
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como
¡No no no!
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como (Woo)
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como
Atrapado en mi cabeza como, la la la la
Tu corazón que se derrite en dulce emoción
Tu corazón sorprendido por tu encanto chic
nunca dejar ir
Atrapado en mi cabeza como, la la la la