Traducción de la letra de la canción SWEET SUMMER DAY - TWICE

SWEET SUMMER DAY (original)

Yo, ayy
Sweet summer day
Hey, hey, hey, hey, hey
You ready?
떠나자 어디든 (Let's go)
발 닿는 곳이 다 그림이네 don’t matter (Woo, yeah)
So sweet, sweet, sweet
타버릴 햇살과 시원한 바람
너 뭘 더 바라 말해봐 say yeah
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (Woo)
눈치 볼 필요는 oh 없어 (Yeah)
Baby
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo)
한 여름밤의 꿈
A sweet, sweet summer day, baby
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Yeah, oh)
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Oh, oh, let’s go)
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과
미련없이 안녕 작별인사
Keep it up, 누가 뭐라든 상관 마
Keep going now, 아직 많아 시간 봐
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 (놀래)
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐, 웃어봐)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (맞자)
눈치 볼 필요는 oh 없어
Baby (Oh)
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey!)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on, 발을 담가봐)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo)
한 여름밤의 꿈 (Sweet)
A sweet, sweet summer day, baby
두근대는 맘 따라가봐 runaway
Sweet, sweet summer day
부서지는 파도 소릴
따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
여기 바로 여기 summer day (Okay, okay)
여기 바로 여기 summer day (Okay, okay)
지금처럼 forever (Yeah)
웃긴 옷 걸치고 whatever (Oh yeah)
계속 걸어 walk, walk 귀에 대고 talk, talk
너의 자유를 빌어
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey, sweet, yeah yeah)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on, sweet summer day)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo)
한 여름밤의 꿈
A sweet, sweet summer day, baby
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Summer day)
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Sweet, come on)
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Ooh)
한 여름밤의 꿈 (Oh yeah)
A sweet, sweet summer day, baby

(traducción)

Yo, ayy
dulce día de verano
Oye, oye, oye, oye, oye
¿Estás listo?
Vamos a donde sea (Vamos)
Todo lo que toco es una pintura, no importa (Woo, sí)
Tan dulce, dulce, dulce
Sol ardiente y viento fresco
Dime qué más quieres, di sí
Solo por hoy quiero correr como un niño
Esa sonrisa brillante, esa cara (Ríe más fuerte)
Confíate en el sol caliente (Woo)
No hay necesidad de darse cuenta oh (Sí)
Bebé
El dulce, dulce día de verano de una noche de verano (Oye)
Remoja tus pies en la arena (Vamos, vamos)
Si estás cansada, puedes tomarte un descanso (Woo)
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, nena
Dulce-dulce, dulce-dulce día de verano (Sí, oh)
Dulce-dulce, dulce-dulce día de verano (Oh, oh, vamos)
Una carga pesada y una vida ocupada.
Adiós adiós sin remordimientos
Sigue así, no importa lo que digan los demás
Sigue ahora, aún queda mucho, mira la hora
Solo por hoy, quiero correr como un niño (Quiero que me sorprendan)
Con esa brillante sonrisa en tu cara (Ríe más fuerte, sonríe)
Confíate en el sol caliente (hagámoslo bien)
No hay necesidad de mirar oh
Bebé (Ay)
El dulce, dulce día de verano de una noche de verano (¡Oye!)
Remoja tus pies en la arena (Vamos, vamos, remoja tus pies)
Si estás cansada, puedes tomarte un descanso (Woo)
Sueño de una noche de verano (dulce)
Un dulce, dulce día de verano, nena
Sigue los latidos de tu corazón, fugitivo
Dulce, dulce día de verano
Olas chocantes
Sígueme y vete esta noche
Justo aquí, justo aquí, día de verano (bien, bien)
Justo aquí, justo aquí, día de verano (bien, bien)
Como ahora para siempre (Sí)
Ponte ropa graciosa como sea (Oh, sí)
Sigue caminando, camina, camina, háblale al oído, háblale
te deseo libertad
El dulce, dulce día de verano de una noche de verano (Oye, dulce, sí, sí)
Remoja tus pies en la arena (Vamos, vamos, dulce día de verano)
Si estás cansada, puedes tomarte un descanso (Woo)
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, nena
Dulce-dulce, dulce-dulce día de verano (Día de verano)
Dulce-dulce, dulce-dulce día de verano (Dulce, vamos)
Dulce-dulce, dulce-dulce día de verano (Ooh)
Sueño de una noche de verano (Oh, sí)
Un dulce, dulce día de verano, nena