Traducción de la letra de la canción SWEET TALKER - TWICE

SWEET TALKER (original)

Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 (ooh)
다가와 줘 내게 (ooh)
친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해) (ooh)
가슴이 뛰는데
(Oh no, oh no, oh no) (ooh)
어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah
하늘처럼 맑다던 니 말 (니 말)
아무 감정 없던 너의 말 (너의 말)
이제서야 알아챘어 난 (ah ah)
몰라 아 몰라 (몰라)
영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 (ooh)
물거품이 됐지 (ooh)
어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker (ooh ooh)
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까 (ooh)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Sweet talker (hehehe)
Ah-ooh-ah

(traducción)

Ah-ooh-ah
conversador agradable
Ah-ooh-ah
Me sedujiste con palabras muy dulces
tus ojos claros hacían palpitar mi corazón
sí así (ooh)
ven a mi (ooh)
Mis amigos me impiden decir que no (ah por qué)
El tipo tontamente que engañé
Pero que haces (que haces) (ooh)
Mi corazon esta latiendo
(Ay no, ay no, ay no) (ooh)
que tipo de chico
no lo se todo
no te preocupes ah no lo se
No puedo oírte, me encargaré de eso.
Decídete
Qué hacer con las cosas buenas
No escuches dulce hablador dulce dulce hablador
soy débil por tu culpa
sacudiste mi corazón
todo en mi cabeza tu tu tu
No te dejes engañar Dulce hablador dulce dulce hablador
Sostén mi corazón palpitante
oh oh oh
Nadie puede detenerme, conoces mi corazón
Ah-ooh-ah
conversador agradable
(Está bien) Ah-ooh-ah
Tus palabras que eran tan claras como el cielo (tus palabras)
Tus palabras que no tenían sentimientos (tus palabras)
Me acabo de dar cuenta (ah ah)
No sé ah no sé (No sé)
Era como ser el personaje principal de una película.
me gusto el final feliz
sí así (ooh)
Se ha ido (ooh)
¿Qué tipo de chica eres ahora?
llegué a saberlo todo
no estes triste esta bien
debo conocer a alguien como tu
Decídete
Qué hacer con las cosas buenas
No escuches dulce hablador dulce dulce hablador
soy débil por tu culpa
sacudiste mi corazón
todo en mi cabeza tu tu tu
No te dejes engañar Dulce hablador dulce dulce hablador
Sostén mi corazón palpitante
oh oh oh
Nadie puede detenerme, conoces mi corazón
Ah-ooh-ah
conversador agradable
Ah-ooh-ah
Ojalá fuera un sueño
No escuches dulce hablador dulce dulce hablador (ooh ooh)
soy débil por tu culpa
sacudiste mi corazón
todo en mi cabeza tu tu tu
No te dejes engañar Dulce hablador dulce dulce hablador
Sostén mi corazón palpitante
oh oh oh
Nadie puede detenerme, conoces mi corazón (ooh)
Ah-ooh-ah (hablador dulce)
Dulce hablador (jejeje)
Ah-ooh-ah