| TURN IT UP (original) | TURN IT UP (traducción) |
|---|---|
| 랄랄랄랄랄라 나나 랄랄랄라 | Lalalalala Nana Lalalala |
| 랄랄랄랄랄라 나나나나 | Lalalalalala nanana |
| Just feel it | Sólo siéntelo |
| 달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 up돼 | Cuando abro los ojos a la luz de la luna, mi estado de ánimo siempre es bueno. |
| 쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해 | La luz de las estrellas vertiendo me estimula más |
| 너를 볼 때마다 lose control 눈을 떼지 못해 | Cada vez que te veo, pierdo el control, no puedo quitarte los ojos de encima |
| 시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어 | Cayendo sin saber que el tiempo se acaba |
| 이건 환상 속 fantasy | Esta es una fantasía en una fantasía |
| 현기증이 날 것 같아 | Me siento mareado |
| 심장이 쿵쿵쿵 | latido del corazón latido |
| 소리에 놀란 것 같아 | Creo que estoy sorprendido por el sonido. |
| 저 보라빛 moon 시작해 soon | Esa luna morada empieza pronto |
| 너와 나 깊어져 가는 이 밤 (Tonight) | tú y yo en esta noche cada vez más profunda (esta noche) |
| 저 달빛 넘어 끝까지 | más allá de esa luz de la luna hasta el final |
| 널 데려가 줄게 | te llevaré |
| 까만 밤 like a sweet dream | Noche negra como un dulce sueño |
| 너무 달달해 | Tan dulce |
| Twinkle star candy 같이 | Como un caramelo de estrella centelleante |
| 내 맘에서 톡톡 터져 | explotar en mi corazón |
| 부드럽게 날 더 녹여, yeah | Suavemente derríteme más, sí |
| 오늘 밤 시작해 | empezar esta noche |
| I’m gonna break it down | lo voy a romper |
| 여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 | Aquí en una noche llena de luz de estrellas |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Lo subiré (lo subiré) |
| Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) | Sí, lo subiré (Sí, lo subiré) |
| 어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 | Hacia el cielo nocturno que se extiende con luz en la oscuridad |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Lo subiré (lo subiré) |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| We’ll never lose our vibe | Nunca perderemos nuestra vibra |
| Hold up | Sostener |
| 화려한 낮과 밤에 커지는 목소리 | Una voz que se hace más fuerte en el colorido día y noche. |
| 두 손가락을 펴 시그널 보내 | Extiende tus dedos y envía una señal |
| Gonna make you cra-a-a-a-azy (That's right!) | Voy a volverte loco (¡Así es!) |
| 일분 일초 몸으로 | Un minuto, un segundo, con tu cuerpo |
| 느껴봐 상상 속 리듬 속으로 | Siéntelo, al ritmo de tu imaginación |
| 멀리 던져 던져 가식을 벗어던져 | Tirar y tirar la pretensión |
| 그게 내 style | Es mi estilo |
| 이건 환상 속 fantasy | Esta es una fantasía en una fantasía |
| 현기증이 날 것 같아 | Me siento mareado |
| 심장이 쿵쿵쿵 | latido del corazón latido |
| 소리에 놀란 것 같아 yeah | Creo que me sorprendió el sonido, sí. |
| 이건 절대 never give up | Esto es nunca rendirse |
| 아무도 못해 nobody, only one, here we go (Here we go!) | Nadie, solo uno, aquí vamos (¡Aquí vamos!) |
| 저 달을 깨워 빛으로 | Despierta la luna con la luz |
| 눈뜨게 해줄게 (Oh yeah!) | Te abriré los ojos (¡Oh, sí!) |
| 까만 밤 like a sweet dream | Noche negra como un dulce sueño |
| 너무 달달해 | Tan dulce |
| Twinkle star candy 같이 | Como un caramelo de estrella centelleante |
| 내 맘에서 톡톡 터져 | explotar en mi corazón |
| 부드럽게 날 더 녹여, yeah | Suavemente derríteme más, sí |
| 오늘 밤 시작해 | empezar esta noche |
| I’m gonna break it down | lo voy a romper |
| 여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 | Aquí en una noche llena de luz de estrellas |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Lo subiré (lo subiré) |
| Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) | Sí, lo subiré (Sí, lo subiré) |
| 어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 | Hacia el cielo nocturno que se extiende con luz en la oscuridad |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Lo subiré (lo subiré) |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| We’ll never lose our vibe | Nunca perderemos nuestra vibra |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| We’ll never lose our vibe | Nunca perderemos nuestra vibra |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| 저 별처럼 빛날래, yeah yeah! | ¿Quieres brillar como esa estrella, sí, sí! |
| 여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 (Yeah, yeah, yeah) | Aquí en una noche llena de estrellas (Sí, sí, sí) |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Woo) | voy a subirlo (voy a subirlo) (woo) |
| Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) (Tu-turn it up) | Sí, lo subiré (Sí, lo subiré) (Sube el volumen) |
| 어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 (하늘을 향해) | Hacia el cielo nocturno que se esparce con luz en la oscuridad (hacia el cielo) |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Oh) | voy a subirlo (voy a subirlo) (oh) |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| We’ll never lose our vibe | Nunca perderemos nuestra vibra |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| We’ll never lose our vibe | Nunca perderemos nuestra vibra |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| Yeah, I’ll turn it up | Sí, lo subiré |
| I’mma turn it up | Voy a subirlo |
| We’ll never lose our vibe | Nunca perderemos nuestra vibra |
Traducción de la letra de la canción TURN IT UP - TWICE
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción TURN IT UP de -TWICE
Canción del álbum: FANCY YOU
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:21.04.2019
Idioma de la canción:coreano
Sello discográfico:JYP Entertainment Company
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 |