Traducción de la letra de la canción Woohoo - TWICE

Woohoo (original)

Welcome to my world
Welcome to my world
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, here we go now
나만빼고 비슷비슷 똑같대
다른애들 oops oops 미안한데
하루에도 수십번씩 듣는 고백
I just wanna love you (I just wanna love you)
여기저기 어딜 가도 빛난대
매일 지겹도록 내게
Would you be my lady lady lady, baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
모른척 그런척 하고픈데 (why)
주위는 시끌시끌 소란스럽지 (hey)
아무렇지 않은 척 하는데 (why)
사실은 두근두근 나도 설레지 (hey)
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
머리부터 발끝까지 모두 perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
누구라도 나를 보면 하는 고백
I just wanna love you
여기저기 나를 찾는 소리 들려
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Hurry hurry hurry, maybe maybe maybe
If you wanna get me (if you wanna get me)
모른척 그런척 하고픈데 (why)
주위는 시끌시끌 소란스럽지 (hey)
아무렇지 않은 척 하는데 (why)
사실은 두근두근 나도 설레지 (hey)
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
난 그대만의 sweet love, sweet love
그대만의 sweet dream, sweet dream (yeah hey)
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
생각할수록 내게 더 빠져들어
Sweet love, sweet love
Ooh sweet dream, sweet dream
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, here we go now
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
난 그대만의 sweet love (hey, hey, break it down now)
난 그대만의 sweet dream (hey, hey, here we go now)
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
난 그대만의 sweet love (hey, hey, break it down now)
난 그대만의 sweet dream (hey, hey, here we go now)
Hey hey hey, hey hey hey
English (Translated)
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
They say everyone is the same except me
Other girls say oops oops I’m sorry
Guys confess their feelings for me dozens of times a day
I just wanna love you (I just wanna love you)
They say I glow wherever I go
I get sick of how all the guys would ask me
Would you be my Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
Everything from head to toe is perfect
Score of ten out of ten isn’t enough
All the guys confess their feelings for me when they see me
I just wanna love you
I can hear the sound of them looking for me
This long line of guys goes forever
Hurry hurry hurry Maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
I’m your SWEET LOVE SWEET LOVE
Your SWEET DREAM SWEET DREAM
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey

Woohoo (traducción)

Bienvenido a mi mundo
Bienvenido a mi mundo
Oye, oye, desglosalo ahora
Oye, oye, aquí vamos ahora
Excepto por mí, es lo mismo, lo mismo, lo mismo
Lo siento otros niños oops oops
Confesiones que escucho docenas de veces al día
Solo quiero amarte (solo quiero amarte)
Donde quiera que vayas, brillas
para mí todos los días
¿Serías mi dama, dama, dama, bebé, bebé, bebé?
Solo quiero amarte (solo quiero amarte)
Quiero fingir que no sé (por qué)
Es ruidoso y ruidoso alrededor (hey)
Pretendiendo estar bien (por qué)
La verdad es que mi corazón late con fuerza, mi corazón palpita (hey)
Todos miren hacia atrás woohoo si solo me ven
Debe sobresalir woohoo una vez que lo veas
Incluso si mi corazón trata de olvidar
Flota en mi cabeza, vamos, vamos, vamos
Siéntete bien, es malo
no me siento amado
Incluso si me miras, te extraño
Seguirás pensando en mí, se siente bien
Bienvenido a mi mundo
Bienvenido a mi mundo
De la cabeza a los pies, todo es perfecto.
10 de 10 no es suficiente
La confesión de que cualquiera que me vea
Sólo quiero amarte
Escucho gente buscándome por todas partes.
No hay final para la línea de crecimiento.
Date prisa, date prisa, tal vez tal vez tal vez
Si quieres atraparme (si quieres atraparme)
Quiero fingir que no sé (por qué)
Es ruidoso y ruidoso alrededor (hey)
Pretendiendo estar bien (por qué)
La verdad es que mi corazón late con fuerza, mi corazón palpita (hey)
Todos miren hacia atrás woohoo si solo me ven
Debe sobresalir woohoo una vez que lo veas
Incluso si mi corazón trata de olvidar
Flota en mi cabeza, vamos, vamos, vamos
Siéntete bien, es malo
no me siento amado
Incluso si me miras, te extraño
Seguirás pensando en mí, se siente bien
Soy tu propio dulce amor, dulce amor
Tu propio dulce sueño, dulce sueño (sí, oye)
Cuanto más me miras, mejor me pongo
Cuanto más piensas, más te enamoras de mí
Dulce amor, dulce amor
Oh dulce sueño, dulce sueño
Oye, oye, desglosalo ahora
Oye, oye, aquí vamos ahora
Todos miren hacia atrás woohoo si solo me ven
Debe sobresalir woohoo una vez que lo veas
Incluso si mi corazón trata de olvidar
Flota en mi cabeza, vamos, vamos, vamos
Siéntete bien, es malo
no me siento amado
Incluso si me miras, te extraño
Seguirás pensando en mí, se siente bien
Oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye
Soy tu dulce amor (oye, oye, desglosalo ahora)
Soy tu dulce sueño (oye, oye, aquí vamos ahora)
Oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye
Soy tu dulce amor (oye, oye, desglosalo ahora)
Soy tu dulce sueño (oye, oye, aquí vamos ahora)
Oye, oye, oye, oye, oye
Inglés (Traducido)
Bienvenido a mi mundo
Bienvenido a mi mundo
Oye, oye, desglosalo ahora.
hey hey aquí vamos ahora
Dicen que todos son iguales menos yo
Otras chicas dicen oops oops lo siento
Los chicos confiesan sus sentimientos por mí docenas de veces al día.
Solo quiero amarte (solo quiero amarte)
Dicen que brillo donde quiera que vaya
Me canso de cómo todos los chicos me preguntan
¿Serías mi dama, dama, dama, bebé, bebé, bebé?
Solo quiero amarte (solo quiero amarte)
quiero ignorarlos a todos
Todo el mundo a mi alrededor es ruidoso y ruidoso
Actúo como si fuera indiferente
Pero en realidad yo también tengo mariposas en el estómago.
Todos me miran woo hoo
Creo que soy tan notable woo hoo
Si me ves una vez
tu corazón latirá
Y si tratas de olvidarte de mí
aun me recordaras
Vamos vamos vamos
Siéntete bien No todo es malo
Se siente como ser amado
querrás verme
Incluso cuando me estás viendo
Y seguirás pensando en mí
Se siente bien
Bienvenido a mi mundo
Bienvenido a mi mundo
Todo de la cabeza a los pies es perfecto.
Puntuación de diez de diez no es suficiente
Todos los chicos confiesan sus sentimientos por mí cuando me ven.
Sólo quiero amarte
Puedo escuchar el sonido de ellos buscándome
Esta larga fila de chicos va para siempre.
Date prisa, date prisa, quizás, quizás, quizás
Si quieres atraparme (si quieres atraparme)
quiero ignorarlos a todos
Todo el mundo a mi alrededor es ruidoso y ruidoso
Actúo como si fuera indiferente
Pero en realidad yo también tengo mariposas en el estómago.
Todos me miran woo hoo
Creo que soy tan notable woo hoo
Si me ves una vez
tu corazón latirá
Y si tratas de olvidarte de mí
aun me recordaras
Vamos vamos vamos
Siéntete bien No todo es malo
Se siente como ser amado
querrás verme
Incluso cuando me estás viendo
Y seguirás pensando en mí
Se siente bien
Soy tu DULCE AMOR DULCE AMOR
Tu DULCE SUEÑO DULCE SUEÑO
Cuanto más me veas, más te gustaré
Cuanto más pienses en mí, más te enamorarás de mí
DULCE AMOR DULCE AMOR
DULCE SUEÑO DULCE SUEÑO
Oye, oye, desglosalo ahora.
hey hey aquí vamos ahora
Todos me miran woo hoo
Creo que soy tan notable woo hoo
Si me ves una vez
tu corazón latirá
Y si tratas de olvidarte de mí
aun me recordaras
Vamos vamos vamos
Siéntete bien No todo es malo
Se siente como ser amado
querrás verme
Incluso cuando me estás viendo
Y seguirás pensando en mí
Se siente bien
Oye oye oye oye oye oye oye oye
Soy tu DULCE AMOR
(Oye, oye, desglosalo ahora)
Soy tu DULCE SUEÑO
(Oye, oye, aquí vamos ahora)
Oye oye oye oye oye oye oye oye
Soy tu DULCE AMOR
(Oye, oye, desglosalo ahora)
Soy tu DULCE SUEÑO
(Oye, oye, aquí vamos ahora)
Oye oye oye oye oye oye oye oye