Traducción de la letra de la canción YOUNG & WILD - TWICE

YOUNG & WILD (original)

We all have so many things to worry about in life
But you know…
We are young & wild
Enjoy, and feel special
Because there’s nothing stopping us
오늘은 또 어떤 fashion 무얼 걸치든 new collection
요점은 my satisfaction 다 날려버려 어제 stress는
잔뜩 높아진 tension 목록에 가득한 노랠 listen
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
바람 빠지면 다시 불면 되지
Yeah 가장 편한 신발 신고서
끈을 묶어 단단히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
자신감에는 passion 자유로워지는 action
오직 나에게만 attention 돌아오는 good reaction
온몸이 숨을 내쉬어 오늘 내 하루도 perfection
하늘로 솟아오른 feeling 닿아오는 게 뭐든 healing
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서
다시 시작할까 천천히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
새로운 발상해 난 매일 유레카
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가 (yeah!)
파도처럼 높게 당당히 cool하게
흘러가는 거야 조급해하지는 마
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
오아시스 같아 넌
저 물결처럼 빛이 나잖아
숨지 말고 보여줘 봐 (hmm hmm)
'Cause we’re young & wild
Young & wild
Young & wild
Young & wild
다신 오지 않을
지나간 내 하룰 다
돌리진 못해도
But nothing’s stopping me!
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아

(traducción)

Todos tenemos tantas cosas de las que preocuparnos en la vida
Pero tu sabes…
Somos jóvenes y salvajes
Disfruta y siéntete especial
Porque no hay nada que nos detenga
Hoy, da igual la moda que lleves, una nueva colección
El punto es volar toda mi satisfacción, el estrés de ayer
Escucha la canción llena de la lista de alta tensión
Tome una respiración ligera y respire aire libre
El sueño de chicle que se hincha más
Si el viento sopla, puede volver a soplar
Sí, usando los zapatos más cómodos.
atar la cuerda con fuerza
Somos jóvenes y salvajes
quiero vivir mi vida no me importa
Voy por el camino que conducen mis dos pies
déjate libre
Somos jóvenes y salvajes
como un fuego caliente y brillante
que vamos a quemar
lo sabes todo lo que sabes
Tu sabes-tu sabes-ah-ah-ah-ah-ah
Pasión por la confianza, acción para ser libre
Una buena reaccion que me devuelve la atencion solo a mi
Todo mi cuerpo exhala, mi día de hoy también es la perfección.
El sentimiento que sube al cielo, toque lo que toque, sanando
El sueño de chicle que crece como si fuera a explotar
Suavemente, suavemente, mi sueño se destaca
Sí, dejando atrás las cosas que no necesito
¿Empezamos de nuevo despacio?
Somos jóvenes y salvajes
quiero vivir mi vida no me importa
Voy por el camino que conducen mis dos pies
déjate libre
Somos jóvenes y salvajes
como un fuego caliente y brillante
que vamos a quemar
lo sabes todo lo que sabes
Tu sabes-tu sabes-ah-ah-ah-ah-ah
Se me ocurre una idea nueva todos los días, Eureka
Solo estoy jugando, no te preocupes, vete (¡sí!)
Alto como una ola, orgullosamente genial
Está fluyendo, no tengas prisa
Apareciendo como un rayo de luz en el desierto donde no hay nadie
Eres como un oasis
Brillas como esa ola
No te escondas, muéstrame (hmm hmm)
Porque somos jóvenes y salvajes
Joven salvaje
Joven salvaje
Joven salvaje
nunca vuelvas
Todos mis días pasaron
Incluso si no puedo girar
¡Pero nada me detiene!
Somos jóvenes y salvajes
quiero vivir mi vida no me importa
Voy por el camino que conducen mis dos pies
déjate libre
Somos jóvenes y salvajes
como un fuego caliente y brillante
que vamos a quemar
lo sabes todo lo que sabes
Tu sabes-tu sabes-ah-ah-ah-ah-ah