Traducción de la letra de la canción Let's Hang Together - Twin Temple

Let's Hang Together (original)

It’s our wedding day I couldn’t be more happy
We’re a lock and I swallowed the key
We stand side by side like dominoes
If one falls, the other one goes
You kiss me, we officially tethered
What happens when you tie wild horses together?
You put a ring around my finger
The same one I used for the trigger
I’d rather be charged with attempted murder
Than be an empty shell missin' my pearl
It’s not a big deal, it’s just forever
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately
To have and hold, for better or worse
I will follow you just like a curse
Like a man bein' dragged by a horse
Like a processional trailing a hearse
I suppose they’ll have to pardon me
For taking my vows so seriously
«To worship and obey, in sickness or in health,»
For you, I’d go to heaven
Or the depths of hell
I’d rather be charged with attempted murder
Than be an empty shell missin' my pearl
It’s not a big deal, it’s just forever
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
Forever, eternally
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately
Our anniversary, I just wanted attention
Was it insanity or a crime of passion?
To light the fire, spark the ignition
I wanted your love, I got your conviction
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
Forever, eternally
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately

Let's Hang Together (traducción)

Es el día de nuestra boda, no podría estar más feliz.
Somos un candado y me tragué la llave
Estamos lado a lado como fichas de dominó
Si uno cae, el otro se va
Me besas, estamos oficialmente atados
¿Qué pasa cuando atas caballos salvajes juntos?
Pones un anillo alrededor de mi dedo
El mismo que usé para el gatillo.
Prefiero que me acusen de intento de homicidio
Que ser una cáscara vacía extrañando mi perla
No es gran cosa, es solo para siempre.
vamos a estar juntos
Matrimonio profano
vamos a estar juntos
Si mueres, moriré feliz
Solo por favor no nos cuelgues por separado
Para tener y mantener, para bien o para mal
Te seguiré como una maldición
Como un hombre siendo arrastrado por un caballo
Como un procesional detrás de un coche fúnebre
Supongo que tendrán que perdonarme
Por tomar mis votos tan en serio
«Adorar y obedecer, en la salud o en la enfermedad»,
Por ti iría al cielo
O las profundidades del infierno
Prefiero que me acusen de intento de homicidio
Que ser una cáscara vacía extrañando mi perla
No es gran cosa, es solo para siempre.
vamos a estar juntos
Matrimonio profano
vamos a estar juntos
Para siempre, eternamente
vamos a estar juntos
Si mueres, moriré feliz
Solo por favor no nos cuelgues por separado
Nuestro aniversario, solo quería llamar la atención.
¿Fue locura o un crimen pasional?
Para encender el fuego, enciende la ignición
Quería tu amor, conseguí tu convicción
vamos a estar juntos
Matrimonio profano
vamos a estar juntos
Para siempre, eternamente
vamos a estar juntos
Si mueres, moriré feliz
Solo por favor no nos cuelgues por separado