Traducción de la letra de la canción Lucifer, My Love - Twin Temple

Lucifer, My Love (original)

Lucifer, My Love
The candles are burning bright
Give me a little death
Take me as human sacrifice
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
But I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
So tell me your preference
Blue denim or a red dress?
Or should I risk arrest?
I’m not ashamed of my nakedness
I’m not a saint, I’m not a whore
I am a woman, oh I’ve been screwed
I may not be a Virgin
But I’m saving myself for you
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
I have the faith, faith to leap
I’m not afraid, afraid to bleed
Cause If I fall, fall to my knees
You’ll raise me up in holy jeans
Dear Lucifer, My Love
I’m writing you this letter
‘Cause church and state says
We can’t be together
Well people just don’t seem to know a thing
Especially about the two of us
And anyway
You’re a much better kisser than Jesus
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
Endlessly
Everlastingly
Forever…
…And a Day
In perpetuity
With you
Lu-ci-fer My Love

(traducción)

Lucifer, mi amor
Las velas están ardiendo brillante
Dame un poco de muerte
Tómame como sacrificio humano
Porque solo soy un tonto
Un tonto enamorado de ti
Nunca vendería mi alma
Pero te lo daría gratis
oh satanás
Líbrame
De la hipocresía de la sociedad
Mataría por pasar la eternidad
Contigo
Así que dime tu preferencia
¿Daniel azul o un vestido rojo?
¿O debería arriesgarme a ser arrestado?
no me averguenzo de mi desnudez
No soy un santo, no soy una puta
Soy una mujer, oh, me han jodido
Puede que no sea virgen
Pero me estoy guardando para ti
Porque solo soy un tonto
Un tonto enamorado de ti
Nunca vendería mi alma
Te lo daría gratis
oh satanás
Líbrame
De la hipocresía de la sociedad
Mataría por pasar la eternidad
Contigo
Tengo la fe, la fe para saltar
No tengo miedo, miedo a sangrar
Porque si me caigo, caigo de rodillas
Me levantarás en jeans sagrados
Querido Lucifer, mi amor
te escribo esta carta
Porque la iglesia y el estado dicen
no podemos estar juntos
Bueno, la gente parece no saber nada
Especialmente sobre nosotros dos.
Y de todas formas
Eres mucho mejor besador que Jesús
Porque solo soy un tonto
Un tonto enamorado de ti
Nunca vendería mi alma
Te lo daría gratis
oh satanás
Líbrame
De la hipocresía de la sociedad
Mataría por pasar la eternidad
infinitamente
eternamente
Para siempre…
…Y un día
En perpetuidad
Contigo
Lucifer Mi Amor