Traducción de la letra de la canción Lavish - Twista, Pharrell Williams

Lavish (original)

You, you, you want the lavish crib and fancy cars
You want the face, on that Rolex shinin like the stars
Don’t worry mayne, you could get it mayne
(If you look in the sky and you don’t see your dream)
(Man don’t feel defeated, cause trust me you can build it)
Now hear the words that I flow when I spit
I know shorties that be havin dreams of goin legit
But the hustle quicker so they cop a fo' on the split
Now they got enough money where they can go get a brick
It’s on — ain’t nuttin gon' stop us now
Gotta look at 24's while they watch us now
Spinners rollin up the block while they pump out noise
But they always get into it with the jump out boys
And why?
Take a look at all the people that got dubs
You ain’t legitimate, you out here servin them rocks up
I know you want the radio and screens to pop up
But we gotta get the money and try not to get locked up
Know the difference between real and fake
Flipping work is just like flipping real estate
Open your mind, you got more than the skill to take
Cause I know
Uh, one time for my niggas on the corner
With the burners on and with the fresh yams in they tube socks
Uh, two times for my niggas with they hands in the air
Sayin a prayer cause the game left their dude shot
Yes — I know that puzzle
Niggas at each other thinkin they will bust you
The bang is the same even if it’s muffled
But the moment so loud when a dead man hug you
He’s cold in your arms, but you ain’t gon' be foldin your arms
You gon' be lowered in your arms
Cryin to open the jar, and to add injury to insult
You’re smokin your life away
Look at me, big car big house big jewels
All that came out my backpack
You ain’t gon' do it, it ain’t gon' work, you ain’t gon' prove it
Even though that hurt, I just skated past that
Look — everybody got dreams about ki’s
Chains full of ice with S after the V’s
Horse on the hood, a grill full with the B’s
Dangling your feet in Santorini breeze
Make a virtual picture, and spin around
That ain’t it, well fuck it nigga we get it down
Never try to grab your ankle nigga we’ll kick 'em down
Focus up, we gotta hit it now
Bruh when your cell goes clink, that’s when you forfeit
All them dreams, all that divorce it
You ain’t even get to see new mansion and Porsche shit
This dedicated to my man up in Norfolk, locked up
Ha ha… wait
My nigga open yo' mind, mind
Aren’t you ready to go?
All of my fears inside, side
Let 'em blow like 'dro
Through the wisdom of a prism I see I don’t wanna go to prison
I make the decision to get liver
Reminiscin as I take a listen to my nigga 'Pac
While I envision my ambitions as a rider
Listen to Pharrell spit to the track
Pull up in a burgundy Bentley with a bitch in the back
I get to the paper like a hyper get to the crack
I ain’t speculatin homey I just stick to the facts, c’mon
If you wanna get the money and the status and the mob
Better ride when you roll with the crew
Take a listen for the bub hit the bud
When you hear this in the club then you know what to do
Look at the vision of a mack spittin crack on the track
Throw these stacks in the black Cadillac
Get it like Twista and Neptunes, I got your back
And know you
Ha ha… wait
My nigga open yo' mind, mind
Aren’t you ready to go?
All of my fears inside, side
Let 'em blow like 'dro
Ha ha… wait
Ha ha… wait

(traducción)

Tú, tú, quieres la cuna lujosa y los autos lujosos
Quieres la cara, en ese Rolex brillando como las estrellas
No te preocupes mayne, podrías conseguirlo mayne
(Si miras al cielo y no ves tu sueño)
(Hombre, no te sientas derrotado, porque confía en mí, puedes construirlo)
Ahora escucha las palabras que fluyo cuando escupo
Sé de bajitos que sueñan con volverse legítimos
Pero el ajetreo es más rápido, por lo que se hacen cargo de la división
Ahora tienen suficiente dinero donde pueden ir a buscar un ladrillo
Está encendido, no es una locura que nos detenga ahora
Tengo que mirar los 24 mientras nos miran ahora
Los hilanderos ruedan el bloque mientras bombean ruido
Pero siempre se involucran con los chicos saltadores
¿Y por qué?
Echa un vistazo a todas las personas que recibieron doblajes
No eres legítimo, estás aquí sirviéndolos genial
Sé que quieres que aparezcan la radio y las pantallas
Pero tenemos que conseguir el dinero e intentar que no nos encierren
Conozca la diferencia entre real y falso.
Dar la vuelta al trabajo es como dar la vuelta a la propiedad inmobiliaria
Abre tu mente, tienes más que la habilidad para tomar
Porque lo se
Uh, una vez para mis niggas en la esquina
Con los quemadores encendidos y los ñames frescos en los calcetines de tubo
Uh, dos veces para mis niggas con las manos en el aire
Diciendo una oración porque el juego dejó su disparo tipo
Sí, conozco ese rompecabezas.
Niggas el uno al otro pensando que te arrestarán
El golpe es el mismo incluso si está amortiguado
Pero el momento tan fuerte cuando un hombre muerto te abraza
Tiene frío en tus brazos, pero no te cruzarás en tus brazos.
Vas a ser bajado en tus brazos
Llorando por abrir el tarro, y por añadir daño al insulto
Estás fumando tu vida
Mírame, coche grande casa grande joyas grandes
Todo lo que salió de mi mochila
No vas a hacerlo, no va a funcionar, no vas a probarlo
A pesar de que eso dolió, solo patiné más allá de eso.
Mira, todo el mundo tiene sueños sobre ki
Cadenas llenas de hielo con S después de las V
Caballo en el capó, una parrilla llena de B
Sus pies colgando en la brisa de Santorini
Haz una imagen virtual y da vueltas
Eso no es todo, bueno, a la mierda, negro, lo bajamos
Nunca intentes agarrar tu tobillo negro, los patearemos
Concéntrate, tenemos que golpearlo ahora
Bruh cuando tu celular tintinea, ahí es cuando pierdes
Todos esos sueños, todo lo que lo divorcia
Ni siquiera puedes ver la nueva mansión y la mierda de Porsche
Esto dedicado a mi hombre en Norfolk, encerrado
Ja ja... espera
Mi negro abre tu mente, mente
¿No estás listo para ir?
Todos mis miedos adentro, lado
Déjalos volar como 'dro
A través de la sabiduría de un prisma veo que no quiero ir a prisión
Tomo la decisión de obtener hígado
Recordando mientras escucho a mi nigga 'Pac
Mientras imagino mis ambiciones como jinete
Escucha a Pharrell escupir a la pista
Deténgase en un Bentley burdeos con una perra en la parte de atrás
Llego al papel como un hiper llegar a la grieta
No estoy especulando hogareño, solo me atengo a los hechos, vamos
Si quieres obtener el dinero y el estado y la mafia
Mejor conduce cuando ruedes con la tripulación
Escuche el bub hit the bud
Cuando escuchas esto en el club, entonces sabes qué hacer.
Mira la visión de un mack spittin crack en la pista
Tira estas pilas en el Cadillac negro
Consíguelo como Twista y Neptunes, te cubro la espalda
y conocerte
Ja ja... espera
Mi negro abre tu mente, mente
¿No estás listo para ir?
Todos mis miedos adentro, lado
Déjalos volar como 'dro
Ja ja... espera
Ja ja... espera