Traducción de la letra de la canción Kleopatra - Twizzy

Kleopatra (original)

Ich freu' mich über jeden Lichtstrahl
Dass du gingst ist schicksal
Und was du hinterließst ist für andere nicht sichtbar
Es gibt keinen Song, weil es nichts gab, was beschreibt, wie sehr ich dich
vermiss', Mom
Und du musstest dich schon durch diverse Lebenskrisen kämpfen
Aber wurdest trotzdem nie zu einem depressiven Menschen
Du warst gegen negatives denken
Doch es gibt halt keine Zeilen, die deine Seele spiegeln könnten
Ich halt' dich im Gedanken fest, so wie deine Hand am Krankenbett
Du standest immer für dein Recht ein so wie Rosa Parks
Eine afrikanische Königin wie Kleopatra
Du, du warst das nicht, dass mir so vieles gab
Doch jetzt scheinst von oben herab, yeah
Denn du, ja, du warst das nicht, dass mir die Liebe gab
Doch jetzt scheinst du von oben herab, yeah
Mama, ich liebe dich
Mama, ich liebe dich
Und ich denk' zurück an einene fröhlichen Menschen
Die schönen Sequenzen, Lichter, Bilder, knallige Farben
Vergess die gewaltigen Narben aus all' diesen Jahren
Und was mich unendlich trifft, du gabst immer alles und verlangtest
grundsätzlich nichts
Auch heut' bist du da oben, Mama und spendest Licht
Weil du mein Schutzengel bist
Ich werde nie vergessen, wie dich der Imam segnet
Du wärst stolz auf deine Grabrede
Du standest immer für dein Recht ein so wie Rosa Parks
Eine afrikanische Königin wie Kleopatra
Du, du warst das nicht, dass mir so vieles gab
Doch jetzt scheinst von oben herab, yeah
Denn du, ja, du warst das nicht, dass mir die Liebe gab
Doch jetzt scheinst du von oben herab, yeah
Mama, ich liebe dich
Mama, ich liebe dich

Kleopatra (traducción)

Estoy feliz por cada rayo de luz
Que te fuiste es el destino
Y lo que dejaste atrás no es visible para los demás
No hay canción porque no había nada para describir cuánto te amo
señorita mamá
Y has tenido que abrirte camino a través de varias crisis de la vida.
Pero nunca te convertiste en una persona deprimida.
Estabas en contra del pensamiento negativo.
Pero no hay líneas que puedan reflejar tu alma
Te tengo en mi mente, como tu mano en el lecho del enfermo
Siempre defendiste tus derechos como Rosa Parks
Una reina africana como Cleopatra
Tú, no fuiste tú quien me dio tanto
Pero ahora estás brillando, sí
Porque tú, sí, no fuiste tú quien me dio amor
Pero ahora estás brillando, sí
Mamá, te amo
Mamá, te amo
Y pienso en una persona feliz
Las hermosas secuencias, luces, imágenes, colores brillantes
Olvídate de las enormes cicatrices de todos estos años
Y lo que me golpea infinitamente, siempre lo diste todo y exigiste
básicamente nada
Tú también estás hoy arriba, mamá, dando luz
Porque eres mi ángel de la guarda
Nunca olvidaré cómo te bendice el imán.
Estarías orgulloso de tu elogio
Siempre defendiste tus derechos como Rosa Parks
Una reina africana como Cleopatra
Tú, no fuiste tú quien me dio tanto
Pero ahora estás brillando, sí
Porque tú, sí, no fuiste tú quien me dio amor
Pero ahora estás brillando, sí
Mamá, te amo
Mamá, te amo