Traducción de la letra de la canción Familiar - Ty Dolla $ign, Travis Scott, Fredo Santana

Familiar (original)

That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar
Say my name to these hoes, that’s familiar
My name in these streets, that’s familiar
Got so many hoes I can’t remember
Young rich nigga with a temper
Double cup full of Act, I be poured up
In the club, and my second chunk up
They know me so they showin love
These ho niggas get no love
We goin up like every night
I fuck a bitch on every flight
But a bad bitch getting threesomes
I said OK, I’ll marry ya
Yea, she know that I’m that nigga
And if they say yo name ain’t that familiar?
That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar
Icy slopes, groupies on a boat, seen that before
Saint Laurent, mixin uniqlo, I know that ain’t yo ho (Straight up)
But goddamn it, I’m so outlandish (I'm flooded)
I’m feeding all my niggas, and that bill is all outstanding
Just Lil John 'cause he chasin what’s familiar
Had no car and they come scoop me in that rental
Times are simple, now bitches comin andale, andale (Straight up)
I’m passin out state to state
Everyday my birthday (La Flame)
I’m pilin up, cake to cake
I’m a snort addict, whore addict
And I’m a porn star attraction
This feel like the all star game
That’s Sylvester Stallone action
I need 2 Mrs. Jacksons (La Flame)
A full pack of Magnums
You ran a train, I ran er out
You took her took out, we see you out (Goddamn!)
That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar
I see that bitch everywhere, I swear that bitch see things
I seen that bitch somewhere, I think it was the Heat game
You know I peeped her feet game, she head up on them red things
She took me to the back
Introduced me to her head game (that top)
Can’t trust these bitches
I swear these hoes familiar
She kiss you
But swallow all my children
I swear to God, these hoes be fuckin anyone
I swear to God, these hoes be fuckin anyone
Real shit, I ain’t worried bout shit cus that money shit I chase it
Real shit, I ain’t worried bout a bitch cus half of these bitches be basic
Real shit, I ain’t worried bout shit, in the club, getting wasted
Real shit, I ain’t worried bout shit, I’m drinkin liquor, no chaser
That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar

(traducción)

Esa chica me resultaba familiar
Real reconocer real, eso es familiar
Estaré montando el látigo que no es familiar
Llegar al dinero, eso es familiar
Ohhh eso es familiar
Eso no puede ser yo chica, ella familiar
Si no eres real, no te sentimos
Di mi nombre a estas azadas, eso es familiar
Di mi nombre a estas azadas, eso es familiar
Mi nombre en estas calles, eso es familiar
Tengo tantas azadas que no puedo recordar
Joven negro rico con temperamento
Copa doble llena de Ley, seré derramado
En el club, y mi segundo trozo
Me conocen, así que muestran amor
Estos ho niggas no reciben amor
Subimos como todas las noches
Me follo a una perra en cada vuelo
Pero una perra mala haciendo tríos
Dije que está bien, me casaré contigo
Sí, ella sabe que soy ese negro
¿Y si dicen que tu nombre no es tan familiar?
Esa chica me resultaba familiar
Real reconocer real, eso es familiar
Estaré montando el látigo que no es familiar
Llegar al dinero, eso es familiar
Ohhh eso es familiar
Eso no puede ser yo chica, ella familiar
Si no eres real, no te sentimos
Di mi nombre a estas azadas, eso es familiar
Laderas heladas, groupies en un bote, visto eso antes
Saint Laurent, mezclando uniqlo, sé que no es yo ho (directamente)
Pero maldita sea, soy tan extravagante (estoy inundado)
Estoy alimentando a todos mis niggas, y esa factura está pendiente
Solo Lil John porque persigue lo que es familiar
No tenía auto y vinieron a buscarme en ese alquiler
Los tiempos son simples, ahora las perras vienen andale, andale (hacia arriba)
Me estoy desmayando de estado a estado
Todos los días mi cumpleaños (La Flame)
Me estoy acumulando, pastel a pastel
Soy un adicto a la inhalación, adicto a la puta
Y soy una atracción de estrella porno
Esto se siente como el juego de las estrellas
Así es la acción de Sylvester Stallone
Necesito 2 Sra. Jacksons (La Flame)
Un paquete completo de Magnum
Corriste un tren, yo salí corriendo
Tú la sacaste, te vemos afuera (¡Maldita sea!)
Esa chica me resultaba familiar
Real reconocer real, eso es familiar
Estaré montando el látigo que no es familiar
Llegar al dinero, eso es familiar
Ohhh eso es familiar
Eso no puede ser yo chica, ella familiar
Si no eres real, no te sentimos
Di mi nombre a estas azadas, eso es familiar
Veo a esa perra en todas partes, te juro que esa perra ve cosas
Vi a esa perra en alguna parte, creo que fue el juego Heat
Sabes que miré el juego de sus pies, ella miró hacia arriba en esas cosas rojas
Ella me llevó a la parte de atrás
Me presentó a su juego mental (ese top)
No puedo confiar en estas perras
Juro que estas azadas son familiares
ella te besa
Pero trágate a todos mis hijos
Lo juro por Dios, estas azadas pueden joder a cualquiera
Lo juro por Dios, estas azadas pueden joder a cualquiera
Mierda real, no estoy preocupado por la mierda porque esa mierda de dinero lo persigo
Mierda de verdad, no me preocupa una perra porque la mitad de estas perras son básicas
Mierda de verdad, no estoy preocupado por una mierda, en el club, emborrachándome
Mierda de verdad, no estoy preocupado por nada, estoy bebiendo licor, sin perseguidor
Esa chica me resultaba familiar
Real reconocer real, eso es familiar
Estaré montando el látigo que no es familiar
Llegar al dinero, eso es familiar
Ohhh eso es familiar
Eso no puede ser yo chica, ella familiar
Si no eres real, no te sentimos
Di mi nombre a estas azadas, eso es familiar