Traducción de la letra de la canción Jealous - Kendrick Lamar, Fredo Santana

Jealous (original)

These niggas changed, they got jealous on me
Try to rob, I got that felon on me
I can’t leave the country cause I’m a felon homie
And I don’t trust these niggas, they be telling on me
And I don’t trust these bitches, they be plotting on me
Everybody ain’t real, you gotta watch homie
Niggas say they real, but they acting funny
These niggas changed and got jealous on me
I don’t trust these niggas, I don’t trust these bitches
Drunk right now, so you know I meant it
If you know me then you know nigga Chi-town like my second home
I done flew a private jet for some Harold’s Chicken straight from Rome
I done bust down on a few thots, Fredo hit me on my phone
«Nigga I can’t talk right now, got pussy on my tongue»
I got worry on my brain, I been gone all summer
Just to fly back home and found out y’all done killed my little brother
Shit is fucked up on these streets
Why the fuck would I think about some rap beef?
Nigga I got bigger fish to fry now
Empty out my account and I’ll pay for sleep
Where’s my bottle?
Money change and people change and people come
And people go and act estranged
I’m aggravated cause they hated, confirmation for success
Anticipated, I can taste it
I can chase it back down with liquor
I could drown out my sorrows
But I ain’t a sorry ass nigga
Get up off your ass, make yourself a hundred racks
Bitch, get up off your ass, throw it back back back
Back inside my 'Bach, back in a garage that we can jack
Bitch I love my hood, I’m strapped up, what’s good?
Heard someone said
Coming up, gotta watch who you hang with
I’m still with the same niggas I came with
On the block with the same niggas I banged with
If you ain’t talking money I don’t know your language
I come from that very very bottom
Now I’m getting money and I’m seeing stardom
My niggas savage, don’t start 'em
We up them guns, if it’s a fucking problem
Money coming in, don’t have money problems
Kicked your bitch out cause she ain’t wanna swallow
All these bitches thots, acting like models
Fredo, I’m the king of Chicago
Gotta .30 and I fill it up with hollows
Got bricks and I feel like El Chapo
I’m the shit, I’m the shit, I’m the shit bitch
Since I’m a rich nigga, I need a rich bitch

Jealous (traducción)

Estos niggas cambiaron, se pusieron celosos de mí
Intenta robar, tengo a ese delincuente encima
No puedo irme del país porque soy un delincuente homie
Y no confío en estos niggas, me están contando
Y no confío en estas perras, están conspirando conmigo
Todo el mundo no es real, tienes que mirar homie
Los negros dicen que son reales, pero actúan de forma divertida
Estos niggas cambiaron y se pusieron celosos de mí
No confío en estos niggas, no confío en estas perras
Borracho ahora mismo, así que sabes que lo dije en serio
Si me conoces, entonces conoces a nigga Chi-town como mi segundo hogar
He volado un jet privado para un poco de Harold's Chicken directamente desde Roma
Terminé de derribar algunos thots, Fredo me golpeó en mi teléfono
«Nigga, no puedo hablar ahora, tengo un coño en mi lengua»
Me preocupé en mi cerebro, estuve fuera todo el verano
Solo para volar de regreso a casa y descubrir que todos ustedes mataron a mi hermano pequeño
La mierda está jodida en estas calles
¿Por qué diablos iba a pensar en un poco de carne de rap?
Nigga, tengo peces más grandes para freír ahora
Vaciar mi cuenta y pagaré por dormir
¿Dónde está mi botella?
El dinero cambia y la gente cambia y la gente viene
Y la gente va y actúa extrañada
Estoy agravado porque odiaban, confirmación del éxito
Anticipado, puedo saborearlo
Puedo perseguirlo con licor
Podría ahogar mis penas
Pero no lo siento, nigga
Levántate, hazte cien bastidores
Perra, levántate de tu trasero, tíralo hacia atrás, hacia atrás
De vuelta dentro de mi 'Bach, de vuelta en un garaje que podemos jack
Perra, amo mi barrio, estoy atado, ¿qué es bueno?
Escuché que alguien dijo
Próximamente, tengo que ver con quién te juntas
Todavía estoy con los mismos niggas con los que vine
En la cuadra con los mismos niggas con los que golpeé
Si no estás hablando de dinero, no sé tu idioma
Yo vengo de ese muy muy bajo
Ahora estoy recibiendo dinero y estoy viendo el estrellato
Mis niggas salvajes, no los inicien
Les subimos las armas, si es un maldito problema
Entra dinero, no tengas problemas de dinero
Eché a tu perra porque ella no quiere tragar
Todas estas perras, actuando como modelos
Fredo, soy el rey de Chicago
Tengo .30 y lo lleno con huecos
Tengo ladrillos y me siento como El Chapo
Soy la mierda, soy la mierda, soy la perra de mierda
Como soy un negro rico, necesito una perra rica