Traducción de la letra de la canción SQUALI - TY1, VillaBanks

SQUALI (original)

Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno c’ha mai puntato
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno c’ha mai puntato
Venti persone, ma son quaranta le facce
Devo restare me stesso, mami, dimmi come faccio
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Posso tirarteli addosso finché non rimani fradicia
In mattinata ho appuntamenti e una sfilata
Prima colazione ammazzo di ieri sera aspirato
Ho sempre un cuore da pirata, i tempi ancora più tirati
Baby, spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
Questi voglion mangiarmi nel piatto
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
Li ho visti comportarsi senza stare ai patti
Amici stretti che han cambiato viso, non saprei perdonarli io
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
Ho perso fratelli per un palo
Addosso ho venti K in contanti
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
Ne ho ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Quello che necessito, puntare su me stesso
Pregare che Dio faccia il resto
Soldi sporchi al cesso
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Tutto quello che necessito, puntare su me stesso
Pregare che Dio faccia il resto, ah-ah
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno c’ha mai puntato
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno c’ha mai puntato
E ora voglio puntare su di me
A me manca tutto, giuro, non ho niente
Due/tre canne di fumo e le sigarette
Ora sto all’inferno e voglio andarmene
Ora vi preoccupate quando sparisco
Forse per paura di perdere un appiglio
E anche se a scuola vi facevo il dito
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
A scuola con la testa non ci sono mai stato
Quante volte alle professoresse ho rubato
Quante volte davanti a tutti, mi han beccato
Per questo anche se non c’entravo, ero accusato
Io rimango sempre fedele all’umiltà
Non è che se metto una felpa firmata
Mi son dimenticato della strada
Perché quella merda non l’ho mai avuta
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno c’ha mai puntato
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno c’ha mai puntato
Non trovo mai soldi nelle vecchie giacche
Trovo solamente sigarette spezzate
Ricevuto tre cappotti per posta, anche i pacchi di wax
E mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
Svuoto il mio cuore per riempirmi le tasche
Sono venti persone, ma quaranta le facce
Troppi finti amici
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
Questi squali giuro che sono affamati
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Ce ne andremo lontano
Ce ne andremo lontano
Questi squali giuro che sono affamati
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Non vince il pesce più grosso
Anche se ho il pesce più grosso, ah (Banks)

(traducción)

me quieren comer
Pero no saben con quién están hablando.
Ahora quiero centrarme en mí
Porque nadie ha apostado nunca por ello.
me quieren comer
Pero no saben con quién están hablando.
Ahora quiero centrarme en mí
Porque nadie ha apostado nunca por ello.
Veinte personas, pero son cuarenta caras
Tengo que seguir siendo yo mismo, mami, dime cómo lo hago
Dinero sucio, ya no se que hacer con el
Puedo tirártelos hasta que estés empapado
Por la mañana tengo citas y un desfile de moda
Desayuno ammazzo de anoche aspirado
Siempre tengo el corazón de un pirata, los tiempos son aún más apretados
Baby, apago los sentimientos, entro en tu espiral
Estos me quieren comer del plato
Todos los ojos puestos en él ahora que está lleno
los vi comportarse sin respetar los acuerdos
Amigos cercanos que han cambiado su rostro, no podría perdonarlos
Para algunos es tarde, para otros es demasiado pronto
He perdido hermanos por una estaca
Tengo veinte K en efectivo en mí
Tiré demasiado dinero sucio por el inodoro
Todavía tengo que tirar, me sobraron
Lo que necesito, centrarme en mí
Oremos para que Dios haga el resto
Dinero sucio en el baño
Todavía por tirar, me sobraba
Todo lo que necesito, enfócate en mí
Rezando para que Dios haga el resto, ah-ah
me quieren comer
Pero no saben con quién están hablando.
Ahora quiero centrarme en mí
Porque nadie ha apostado nunca por ello.
me quieren comer
Pero no saben con quién están hablando.
Ahora quiero centrarme en mí
Porque nadie ha apostado nunca por ello.
Y ahora quiero centrarme en mi
Extraño todo, te lo juro, no tengo nada
Dos/tres cañas de humo y cigarrillos
Ahora estoy en el infierno y quiero irme
Ahora te preocupas cuando desaparezca
Quizás por miedo a perder un punto de apoyo
Y aunque en la escuela usaba el dedo
Salí el último, sí, pero limpio
Nunca he ido a la escuela con la cabeza
Cuantas veces he robado a los maestros
Cuantas veces me han pillado delante de todos
Por esta razón, aunque no tuve nada que ver con eso, fui acusado
Permanezco siempre fiel a la humildad
No es como si me pusiera una sudadera de diseñador.
me olvidé del camino
Porque esa mierda que nunca tuve
me quieren comer
Pero no saben con quién están hablando.
Ahora quiero centrarme en mí
Porque nadie ha apostado nunca por ello.
me quieren comer
Pero no saben con quién están hablando.
Ahora quiero centrarme en mí
Porque nadie ha apostado nunca por ello.
Nunca encuentro dinero en chaquetas viejas
solo encuentro cigarrillos rotos
Recibí tres capas por correo, también paquetes de cera
Y la niña que me dejó reescribió
Vacío mi corazón para llenar mis bolsillos
Hay veinte personas, pero cuarenta caras
demasiados amigos falsos
También esta noche tengo un puma en la bañera.
Estos tiburones juran que tienen hambre
No gana el más grande, gana el que se adelanta
nos iremos
nos iremos
Estos tiburones juran que tienen hambre
No gana el más grande, gana el que se adelanta
El pez más grande no gana.
Aunque tenga el pez más grande, ah (Banks)