Traducción de la letra de la canción NOVANTA - TY1, Samurai Jay, Jake La Furia

NOVANTA (original)

Vengo dal buio
Dove non ti ascolta mai nessuno
Sono ad N-A, ma sembra New York
Se vuoi qualcosa, credici
Ho dato una voce ai deboli
Ho tolto il lavoro ai demoni
Io sono il tipo di tipo che odia stare fermo
Non ho mai aperto un quaderno
Ma non ho mai perso tempo, ah
Tanto l’importante non è ciò che scrivi dentro
A me basta lasciare il segno
E che il sogno duri in eternità
(Fra', ma questi pensano veramente che ci fanno impazzire?
Nuje simmo già pazze, ahahah)
Come pretendi di sentire il brivido
Se vivi la vita al minimo
E se vdi il vuoto, invece di saltare
Ti frmi allo stop, ah?
Siamo in cinqua', io e tutta la ba'
In giro coi pezzi da nova'
Fra', come le star
Venti sul mio polso, fa «tic tac»
Bro, tu stammi back
Sto insieme a TY1, tutta la gang
Tutta la gang, tutta la gang
Siamo in cinqua', io e tutta la ba'
In giro coi pezzi da nova'
Fra', come le star
Venti sul mio polso, fa «tic tac»
Bro, tu stammi back
Sto insieme a TY1, tutta la gang
Tutta la gang, tutta la gang
Ah
Brindo col diavolo, bevo sangue di scarso
'Sta bitch che mi massaggia profuma di Comme des Garçons, yeah
È meglio tanto di qualcosa, vita pericolosa
Volete essere Tony anche se vince Sosa
Check, one-two, provo 'sto mic e fuck you
La musica che amavo non esiste più
Copiano lo slang, i gesti delle gang
Prendono Lexo', Percocet e gocce di En
Frate', c’ho alle spalle una torcida, loca come la vida
Coca rosa e la mia paranza spara al cielo e grida
Impara da Jake e Jay a fare rap, frate'
Sono venti che stiro banconote, no cap, frate'
Siamo in cinqua', io e tutta la ba'
In giro coi pezzi da nova'
Fra', come le star
Venti sul mio polso, fa «tic tac»
Bro, tu stammi back
Sto insieme a TY1, tutta la gang
Tutta la gang, tutta la gang
Siamo in cinqua', io e tutta la ba'
In giro coi pezzi da nova'
Fra', come le star
Venti sul mio polso, fa «tic tac»
Bro, tu stammi back
Sto insieme a TY1, tutta la gang
Tutta la gang, tutta la gang
(Siamo in cinqua', io e tutta la ba')
(In giro coi pezzi da nova')
(Fra', come le star)
(Venti sul mio polso, fa «tic tac»)
(Bro, tu stammi back)
(Sto insieme a TY1, tutta la gang)
(Tutta la gang, tutta la gang)

NOVANTA (traducción)

vengo de la oscuridad
Donde nadie te escucha
Estoy en N-A, pero parece Nueva York
Si quieres algo, créelo.
Le di voz a los débiles
Le quité el trabajo a los demonios
Soy el tipo de persona que odia quedarse quieto
nunca he abierto un cuaderno
Pero nunca perdí el tiempo, ah
En cualquier caso, lo importante no es lo que escribes dentro
Me basta con dejar una marca
Y que el sueño dure para siempre
(Entre ', ¿de verdad creen que nos vuelven locos?
Nuje simmo ya loco, jajaja)
¿Cómo esperas sentir la emoción?
Si vives la vida al mínimo
Y si ves vacío, en vez de saltar
¿Te detienes en la parada, ah?
Estamos en cinco', yo y toda la ba'
Por ahí con las piezas de nova'
Entre', como las estrellas
Vientos en mi muñeca, garrapatas
Hermano, retrocede a mí
Estoy con TY1, toda la pandilla
Toda la pandilla, toda la pandilla
Estamos en cinco', yo y toda la ba'
Por ahí con las piezas de nova'
Entre', como las estrellas
Vientos en mi muñeca, garrapatas
Hermano, retrocede a mí
Estoy con TY1, toda la pandilla
Toda la pandilla, toda la pandilla
Ah
Bebo con el diablo, bebo poca sangre
Sta perra masajeándome huele a Comme des Garçons, sí
Mucho mejor que algo, vida peligrosa
Quieres ser Tony aunque gane Sosa
Mira, uno-dos, prueba este micrófono y vete a la mierda
La música que amaba ya no existe
Copian la jerga, los gestos de las pandillas
Toman Lexo', Percocet y En gotas
Fraile', tengo una torcida detrás de mí, tan loca como la vi
coca cola rosa y mi paranza dispara al cielo y grita
Aprende de Jake y Jay a rapear, hermano
Son veinte que hierro billetes, sin tapa, fraile'
Estamos en cinco', yo y toda la ba'
Por ahí con las piezas de nova'
Entre', como las estrellas
Vientos en mi muñeca, garrapatas
Hermano, retrocede a mí
Estoy con TY1, toda la pandilla
Toda la pandilla, toda la pandilla
Estamos en cinco', yo y toda la ba'
Por ahí con las piezas de nova'
Entre', como las estrellas
Vientos en mi muñeca, garrapatas
Hermano, retrocede a mí
Estoy con TY1, toda la pandilla
Toda la pandilla, toda la pandilla
(Estamos en cinco', yo y toda la ba')
(Alrededor con las piezas de nova')
(Entre', como las estrellas)
(Vientos en mi muñeca, "garrapatas")
(Hermano, te alejas de mí)
(Estoy con TY1, toda la pandilla)
(Toda la pandilla, toda la pandilla)