Traducción de la letra de la canción Trastevere vs Mascarella - Brenno Itani, Franco126, TY1

Trastevere vs Mascarella (original)

La mia scarpiera sembra un parco macchine
Sotto la pioggia, con il sole restiamo quelli da battere
Fra' Masca' lo sa e Trastevere pure
Scendi per strada, via di qua che ti prendiam le misure
Nel mio quartiere giran troppe macchine
Chiedilo in giro quanti scemi che abbiamo mandato a battere
Bresco lo sa e Franchino, fra', pure
Sono cresciuto qua e la strada mi ha fatto le ossa dure
Quello che ho dato a 'sta città non lo so proprio se l’ho avuto indietro
Un po' barcollo, sfioro le vetrine contro il vetro
Bolo è una mamma che, ubriaca, sversa il vino e piange
Dice: «Fai il bravo, vai da solo, che oramai sei grande»
Noi ci perdiamo tutto in strada, dai denti ai sentimenti
Ormai queste storiacce c’hanno i sedimenti
Gli insegnamenti sono crolli strutturali
Parola, è quello che vali, palestra dentro i locali
E se le scritte dentro ai cessi poi si sono cancellate
Certa merda nel mio cranio è difficile che andrà via
Se il cervello t’imprigiona, non le togli quelle grate
Ci convivi come chiodi vivendo in democrazia
È sempre bello quando ci beviamo davvero un sacco
Ce lo ricordiamo via messaggio, sorrido fatto
E imbocco Mascarella contro mano e le ultime due bo-
Buongiorno di mia madre, rido, buonanotte
La mia scarpiera sembra un parco macchine
Sotto la pioggia, con il sole restiamo quelli da battere
Fra' Masca' lo sa e Trastevere pure
Scendi per strada, via di qua che ti prendiam le misure
Nel mio quartiere giran troppe macchine
Chiedilo in giro quanti scemi che abbiamo mandato a battere
Bresco lo sa e Franchino, fra', pure
Sono cresciuto qua e la strada mi ha fatto le ossa dure
In tasca una canna contata, al bangla la birra scontata
In piazza una matta scocciata, guarda che non è giornata
Seh, e bene o male me la so' giostrata
Passo alla Snai, butto una 20 per una giocata (Tiè)
Sto appostato qua sotto, in piazza a fa' salotto
E l’aria fredda mi s’infila fin sotto il capotto
Con il caldo d’agosto o se piove a dirotto
Una sirena, ma è solo il 118
E intanto Bebbo stappa una bottiglia con i denti
1−2-6 lo sai che non facciamo complimenti
Ci vedi al giro sempre con le facce sorridenti
Siamo pischelli svegli anche se abbiamo gli occhi spenti
Sono le 5, giro solo al Vicolo del Cinque
Se dice picche, c’ho i fratelli a cui battere il cinque
E spesso ho sbattuto la testa invece di capire
I nostri nomi sopra il legno di quelle panchine
La mia scarpiera sembra un parco macchine
Sotto la pioggia, con il sole restiamo quelli da battere
Fra' Masca' lo sa e Trastevere pure
Scendi per strada, via di qua che ti prendiam le misure
Nel mio quartiere giran troppe macchine
Chiedilo in giro quanti scemi che abbiamo mandato a battere
Bresco lo sa e Franchino, fra', pure
Sono cresciuto qua e la strada mi ha fatto le ossa dure

(traducción)

Mi zapatero parece una flota de autos
Bajo la lluvia, con el sol seguimos siendo los de batir
Fra 'Masca' lo sabe y Trastevere también
Anda por la calle vamos a tomarte las medidas
Hay demasiados autos en mi vecindario
Pregunte a cuántos tontos enviamos para vencer
Bresco lo sabe y Franchino, entre ', también
Crecí aquí y la calle me hizo duro
Realmente no sé lo que le di a esta ciudad si lo recuperé.
Me tambaleo un poco, toco los escaparates contra el cristal
Bolo es una madre que, borracha, derrama el vino y llora
Él dice: "Sé bueno, vete solo, ya eres grande"
Nos perdemos en la calle, de los dientes a los sentimientos
Estas historias ahora tienen sedimentos
Las lecciones son colapsos estructurales
Palabra, eso es lo que vales, gimnasio dentro del local
Y si las escrituras en los baños entonces se cancelan
Un poco de mierda en mi cráneo difícilmente va a desaparecer
Si tu cerebro te aprisiona, no te quites esas rejas
Vives con eso como clavos viviendo en una democracia
Siempre es bueno cuando realmente bebemos mucho
Lo recordamos vía mensaje, sonrisa hecha
Y tomo a Mascarella contra mi mano y los dos últimos bo-
Buenos dias de mi madre, me rio, buenas noches
Mi zapatero parece una flota de autos
Bajo la lluvia, con el sol seguimos siendo los de batir
Fra 'Masca' lo sabe y Trastevere también
Anda por la calle vamos a tomarte las medidas
Hay demasiados autos en mi vecindario
Pregunte a cuántos tontos enviamos para vencer
Bresco lo sabe y Franchino, entre ', también
Crecí aquí y la calle me hizo duro
Un porro contado en tu bolsillo, cerveza con descuento en bangla
En la plaza, una loca enfadada, mira que no es el día
Seh, y para bien o para mal tengo un malabarismo
Voy a Snai, tiro un 20 por una apuesta (Tiè)
Estoy estacionado aquí abajo, en la plaza para hacer una sala de estar
Y el aire frío se desliza justo debajo de mi abrigo
En el calor de agosto o si está lloviendo a cántaros
Una sirena, pero solo son 118
Mientras tanto, Bebbo descorcha una botella con los dientes.
1−2-6 sabes que no hacemos cumplidos
Siempre nos ves con caras sonrientes.
Somos niños despiertos aunque nuestros ojos estén apagados
Son las 5 de la mañana, solo camino por Vicolo del Cinque
Si dice picas, tengo hermanos para vencer a cinco
Y muchas veces me golpeo la cabeza en vez de entender
Nuestros nombres en la madera de esos bancos
Mi zapatero parece una flota de autos
Bajo la lluvia, con el sol seguimos siendo los de batir
Fra 'Masca' lo sabe y Trastevere también
Anda por la calle vamos a tomarte las medidas
Hay demasiados autos en mi vecindario
Pregunte a cuántos tontos enviamos para vencer
Bresco lo sabe y Franchino, entre ', también
Crecí aquí y la calle me hizo duro