Traducción de la letra de la canción I'm Gone - Tyga, Big Sean

I'm Gone (original)

Uh, looking around glass, my future is in the past
I’m re-arranging my life, I’m single and now I laugh
All of the moments we had, beginning and just the end
At the end, still ain’t friends, heard I was on your hit list
Damn, now I’m driving Ferrarris, fucking random bitches
People saying I made it but I don’t feel too different
Wayne told me, «Close your eyes, they’ll never see your vision»
So I stay ready to die behind these Biggie lenses
Reinventing, Audemars/Breguet shit
Just left the hood, word to the 5th Dist
Bout to cop a G, tear the roof like Diddy
And my city color purple nigga, no Celie
It takes time when you plotting on the beat
I kill it, I bet I kill it, producer witness to see
Bitches stand on their feet, handicapped, get out your seat
Got that buzz, Lil B, sting a bitch, Ali
Hah!
Comparing tighter rappers, but my songs greater
Just compare me to dope dealers and ballplayers
Cause I’m a dope ass nigga and I ball, player
Never save a ho, can’t even get a life saver
She gon fuck our way to the top and fall later
So I’mma fuck her, never call her later, uh
Skinny nigga got my weight up
Middle finger to my haters, why you chasing?
We ain’t racing
Muh’fucker, I’m gone!
Middle finger to my haters
Muh’fucker why you hating?
I’m gone
I ain’t really wanna do it
But I did it to 'em, nigga I’m gone
Leave the beat shit alone
Leave the bullshit at home, I’m gone
Even though I’m out of here
Nigga gotta keep it real, I’m gone
She fuckin' with me, these niggas ain’t fuckin' with me
Got my mind on my money, my money piling up hundreds
You say you did it, I done it, you old nigga, I’m younger
You fold up under pressure, I’m good straight in the stretches
Uh, bitches pecking my wood: wood chucka chucka
Never gave two fucks: double rubbers
Now your color turn your face to a red gusher
And your girl stick it to me like a car bumper
Never depended on anyone co-dependent
Kept my thoughts to myself, I don’t need opinions
No middle mans, in the middle of my sands
Niggas think they sweet, they can’t even pay their incidentals
I’m detrimental, on any instrumental
I ain’t pulling teeth, nigga better hide your pillow
Chew these rappers to the fucking gristle
Bad to the bone, red zippers, Mike Jizzle, nigga gone
Middle finger to my haters
Muh’fucker why you hating?
I’m gone
I ain’t really wanna do it
But I did it to 'em, nigga I’m gone
Leave the beat shit alone
Leave the bullshit at home, I’m gone
Even though I’m out of here
Nigga gotta keep it real, I’m gone
Middle finger to my haters
Muh’fucker why you hating?
I’m gone
I ain’t really wanna do it
But I did it to 'em, nigga I’m gone
Leave the beat shit alone
Leave the bullshit at home, I’m gone
Even though I’m out of here
Nigga gotta keep it real, I’m gone
B-I-G, Finally Famous in this…
I say, fuck sleep, stayed up, fuck you, pay up
Always got the paycheck, never took a pay cut
Payday will be worth all the broke nights I stayed up
So in my cup, I’m mixing up whatever dreams are made of
Not too many young G’s made it where I am
So I was waiting on a doctor man, patient as I am
I guess a young D-boy made it into a man
With girls half-naked around like we finna land in the sand
Red-eyes to Rome and they connecting to France
With some bomb-ass pussy, that bitch came straight from Iran
My jewelry made in Japan, I’m off California drugs
And where I made my money, huh?
Nigga, all of the above
I could count my inner circle on my hands and my feet
Passing joints long as a branch cause it’s family tree
Doing kush-ups man cause the weed too strong
I’m a G + 1, what’s that motherfucker?
That’s gone
Said I’m a G + 1, what’s that motherfucker?
That’s gone, bitch

(traducción)

Uh, mirando alrededor del cristal, mi futuro está en el pasado
Estoy reorganizando mi vida, estoy soltero y ahora me río
Todos los momentos que tuvimos, al principio y solo al final
Al final, todavía no somos amigos, escuché que estaba en tu lista de éxitos
Maldita sea, ahora estoy conduciendo Ferraris, jodidas perras al azar
La gente dice que lo logré, pero no me siento muy diferente.
Wayne me dijo: «Cierra los ojos, nunca verán tu visión»
Así que estoy listo para morir detrás de estos lentes Biggie
Reinventando, mierda de Audemars/Breguet
Acabo de salir del barrio, avisar al 5.º Distrito
A punto de hacer una G, rasgar el techo como Diddy
Y mi ciudad color púrpura nigga, no Celie
Toma tiempo cuando trazas el ritmo
Lo mato, apuesto a que lo mato, productor testigo para ver
Las perras se ponen de pie, discapacitadas, sal de tu asiento
Tengo ese zumbido, Lil B, picar a una perra, Ali
¡Ja!
Comparando raperos más estrictos, pero mis canciones son mejores
Solo compárame con traficantes de drogas y jugadores de béisbol
Porque soy un nigga tonto y soy un jugador
Nunca salve a un ho, ni siquiera puedo conseguir un salvavidas
Ella va a joder nuestro camino a la cima y caer más tarde
Así que me la follaré, nunca la llamaré más tarde, eh
El negro flaco me subió de peso
Dedo medio a mis enemigos, ¿por qué los persigues?
no estamos corriendo
¡Muh'fucker, me he ido!
Dedo medio a mis haters
Muh'fucker ¿por qué odias?
Me fuí
Realmente no quiero hacerlo
Pero se lo hice a ellos, nigga me he ido
Deja la mierda del ritmo en paz
Deja la mierda en casa, me voy
Aunque estoy fuera de aquí
Nigga tengo que mantenerlo real, me voy
Ella me jode, estos niggas no me joden
Tengo mi mente en mi dinero, mi dinero acumulando cientos
Dices que lo hiciste, lo hice, viejo negro, soy más joven
Te pliegas bajo presión, soy bueno recto en los tramos
Uh, perras picoteando mi madera: madera chucka chucka
Nunca me importaron dos carajos: gomas dobles
Ahora tu color convierte tu cara en un chorro rojo
Y tu chica me lo pega como un parachoques
Nunca dependió de nadie codependiente
Me guardé mis pensamientos para mí, no necesito opiniones
Sin intermediarios, en medio de mis arenas
Los negros piensan que son dulces, ni siquiera pueden pagar sus gastos imprevistos
Soy perjudicial, en cualquier instrumental
No estoy sacando dientes, nigga es mejor que escondas tu almohada
Mastica a estos raperos hasta el maldito cartílago
Malo hasta los huesos, cremalleras rojas, Mike Jizzle, negro desaparecido
Dedo medio a mis haters
Muh'fucker ¿por qué odias?
Me fuí
Realmente no quiero hacerlo
Pero se lo hice a ellos, nigga me he ido
Deja la mierda del ritmo en paz
Deja la mierda en casa, me voy
Aunque estoy fuera de aquí
Nigga tengo que mantenerlo real, me voy
Dedo medio a mis haters
Muh'fucker ¿por qué odias?
Me fuí
Realmente no quiero hacerlo
Pero se lo hice a ellos, nigga me he ido
Deja la mierda del ritmo en paz
Deja la mierda en casa, me voy
Aunque estoy fuera de aquí
Nigga tengo que mantenerlo real, me voy
B-I-G, finalmente famoso en este...
Yo digo, vete a la mierda, me quedé despierto, vete a la mierda, paga
Siempre recibió el cheque de pago, nunca tomó un recorte salarial
El día de pago valdrá la pena todas las noches sin dinero que me quedé despierto
Así que en mi taza, estoy mezclando lo que sea de lo que están hechos los sueños
No muchos jóvenes G llegaron donde estoy
Así que estaba esperando a un doctor, paciente como soy
Supongo que un joven D-boy se convirtió en un hombre
Con chicas medio desnudas como si fuéramos a aterrizar en la arena
ojos rojos a roma y se conectan a francia
Con un coño de bomba, esa perra vino directamente de Irán
Mis joyas hechas en Japón, estoy fuera de las drogas de California
¿Y dónde hice mi dinero, eh?
Nigga, todo lo anterior
Podía contar mi círculo interno con mis manos y mis pies
Pasar porros tan largos como una rama porque es un árbol genealógico
Hacer kush-ups hombre causa que la hierba sea demasiado fuerte
Soy un G+1, ¿qué es ese hijo de puta?
eso se ha ido
Dije que soy un G + 1, ¿qué es ese hijo de puta?
Eso se fue, perra