Traducción de la letra de la canción Love at First Fight - Tyler Cole

Love at First Fight (original)

Break the ice
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
I’ve never seen you around
And Rosaline
We commune under the aurora
Then we sing
Bowie
I ain’t ready for the storm
I think I need you around
Well you bailed me out of jail
But you didn’t have to tell the tale
To my mother (mommy)
Now she’ll never see the sun
I only see the moon around
And I ain’t got a passport
But I’m on the task force team
I’m scared
I think I’m in love
Oh, I need you around
Oh, lover, lover, lover, lover
Have you found another one you never come around me
Anymore
Is it because you’ve found someone else or you’re
Scared of the apocalypse?
Or everybody tells you things about me that aren’t true
Or they might be a little true
But you haven’t got the chance to see the side of me
I wanna show you
She just took shrooms in the forest (ah!)
Babe, is there room in the Porsche?
(ah!)
Imma make sure you get home
Star Trek, politickin', never used to fuss
I need you around
Oh, oh, yah aye
Babe, is it true to the core
I’m just a tour de force
We can never fall apart
I would never ever ever leave you in a bar
I need you around
Always
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
With you
Break the ice
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
With you
It was love at first fight

(traducción)

Romper el hielo
Perdóname si soy demasiado informal pero
estas radiante
Acabo de recibir un charley horse y ahora estoy en el piso
Nunca te he visto por aquí
y rosalina
Comulgamos bajo la aurora
luego cantamos
Bowie
No estoy listo para la tormenta
Creo que te necesito cerca
Bueno, me sacaste de la cárcel
Pero no tenías que contar la historia
A mi madre (mami)
Ahora ella nunca verá el sol
solo veo la luna alrededor
Y no tengo pasaporte
Pero estoy en el equipo del grupo de trabajo
Tengo miedo
Creo que estoy enamorado
Oh, te necesito cerca
Oh, amante, amante, amante, amante
¿Has encontrado otro? Nunca vienes a mi alrededor
Más
¿Es porque has encontrado a alguien más o porque estás
¿Miedo al apocalipsis?
O todo el mundo te dice cosas de mi que no son ciertas
O pueden ser un poco ciertos
Pero no tienes la oportunidad de ver mi lado
Te quiero mostrar
Ella acaba de tomar hongos en el bosque (¡ah!)
Cariño, ¿hay espacio en el Porsche?
(¡ah!)
Voy a asegurarme de llegar a casa
Star Trek, política, nunca solía alborotar
te necesito cerca
Oh, oh, sí, sí
Cariño, ¿es fiel al núcleo?
Solo soy un tour de force
Nunca podemos desmoronarnos
Nunca jamás te dejaría en un bar
te necesito cerca
Siempre
Perdóname si soy demasiado informal pero
estas radiante
Acabo de recibir un charley horse y ahora estoy en el piso
Contigo
Romper el hielo
Perdóname si soy demasiado informal pero
estas radiante
Acabo de recibir un charley horse y ahora estoy en el piso
Contigo
Fue amor a primera pelea