Traducción de la letra de la canción Self Defeat - Tyler James Williams

Self Defeat (original)

One.
I’m tripping literally, I should be dish washing
'Cause I got bowlegged knees and often they be crossing
Go ahead and ask my bosses, they’ll tell you that I’m clumsy
I’ll probably fall into your fist so you don’t have to punch me.
Two.
I’m vegetarian so I don’t want no beef
You floss expensive jewelry, I floss my crooked teeth
I sing in church choir, my daddy is a reverend
I tried to be a gangsta but my curfew was eleven
Three.
I drive my Vespa through the streets and wear my helmet proud
I do my homework every night then come to this rowdy crowd
I signed up for the battle, filled in all the basics
But when they saw it was me, they put me on the wait list
Four.
I run from bullies in the streets, I don’t know how to fight
I don’t throw lefts or rights I just left and sprinted right
I’m skinny, all scrawny arms and a tiny chest
Shoot I could hide behind that pole if I just hold my breath
Five.
My apron looks like a dress
I should twirl around like a pretty princess,
I’m not a busboy, I’m a waitress
But I can’t get the drink right, taste test
Let me buy another round for your guests
My hand got sweaty and I lost my grip
My shoes don’t fit, they hand me down
From the Salvation Army right downtown
When I walk into the room, the lights go down
I’m so ugly, mom won’t hug me And that’s ten better disses than you
I beat myself, something you couldn’t do

(traducción)

Una.
Me estoy tropezando literalmente, debería estar lavando platos
Porque tengo las piernas arqueadas y a menudo se cruzan
Anímate y pregúntale a mis jefes, te dirán que soy torpe
Probablemente caeré en tu puño para que no tengas que golpearme.
Dos.
Soy vegetariano, así que no quiero carne
Tú usas joyas caras, yo uso hilo dental en mis dientes torcidos
Yo canto en el coro de la iglesia, mi papá es un reverendo
Traté de ser un gangsta pero mi toque de queda eran las once
Tres.
Conduzco mi Vespa por las calles y llevo mi casco orgulloso
Hago mi tarea todas las noches y luego vengo a esta multitud ruidosa
Me inscribí en la batalla, completé todos los datos básicos
Pero cuando vieron que era yo, me pusieron en lista de espera
cuatro
Huyo de los matones en las calles, no sé cómo luchar
No lanzo izquierdas o derechas, solo me fui y corrí a la derecha
Soy flaco, todo brazos huesudos y un pecho diminuto
Dispara, podría esconderme detrás de ese poste si solo aguanto la respiración
Cinco.
Mi delantal parece un vestido
Debería dar vueltas como una linda princesa,
No soy ayudante de camarero, soy camarera
Pero no puedo obtener la bebida correcta, prueba de sabor
Déjame comprar otra ronda para tus invitados
Mi mano se puso sudorosa y perdí mi agarre
Mis zapatos no me quedan bien, me dan de baja
Del Ejército de Salvación justo en el centro
Cuando entro en la habitación, las luces se apagan
Soy tan feo, mamá no me abraza Y eso son diez mejores disses que tú
Me golpeé a mí mismo, algo que no podías hacer