Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Coco Jones, Tyler James Williams

Guardian Angel (original)

They say I’m young
But my purpose is the inspiration of a nation innovation
Til I change the talk into a conversation
I’m like a doctor and my patients are anxiously waiting
Healing all the hating
That faking in the paper chasin'
It’s hard to live up to these expectations that I’m facing
And gain the admiration of an older generation
That’s why I’m pacing back and forth contemplating
Meditating how to use what I’ve been taught as a positive force
Oh!
(Oh!)
This is who I am
I wish you’d understand
It’s time to set me free
My guardian angel
No!
(No!)
No matter what I do
I’m still a part of you
I hope you’ll always be
My guardian angel
I wanna be the greatest in the world
Not for the money or the fame or the girls
Not for the car keys, jetskis or the vacation to the West Indies
But simply 'cause I love it
When I write I’m like a puppeteer
Pullin' my strings, tell 'em all of these things
And the honesty makes me spread my wings
Just calling me out was out of your mind
Send that thought back down your spine
I’m on the ground, it’s all on the line
Both sides say both ways at the same time
Most days I can’t wait to rhyme
Express my stress, elevate and shine
Progress, regress, each step’s climbed
So I take that test and I testify
Oh!
(Oh!)
This is who I am
I wish you’d understand
It’s time to set me free
My guardian angel
No!
(No!)
No matter what I do
I’m still a part of you
I hope you’ll always be
My guardian angel
I feel so misunderstood
'Cause my intentions were good
If you could only see that poetry can hide in the hood
The passion in philosophy of possibilities
Every dream is in my reach
I’ll find my freedom in this beat
Follow me now, it’s a whole new ground
Swallow your pride I’ll make you proud
All of my life I’ve lived out loud
We just preached to different crowds
Oh!
(Oh!)
This is who I am
I wish you’d understand
It’s time to set me free
My guardian angel
No!
(No!)
No matter what I do
I’m still a part of you
I hope you’ll always be
My guardian angel

(traducción)

Dicen que soy joven
Pero mi propósito es la inspiración de la innovación de una nación
Hasta que cambie la charla en una conversación
Soy como un médico y mis pacientes esperan ansiosos
Curando todo el odio
Que fingiendo en la persecución de papel
Es difícil estar a la altura de estas expectativas a las que me enfrento
Y gane la admiración de una generación mayor
Es por eso que estoy caminando de un lado a otro contemplando
Meditando cómo usar lo que me han enseñado como una fuerza positiva
¡Vaya!
(¡Vaya!)
Este es quien soy
Desearía que entendieras
Es hora de liberarme
Mi ángel guardián
¡No!
(¡No!)
No importa lo que yo haga
sigo siendo parte de ti
Espero que siempre seas
Mi ángel guardián
quiero ser el mas grande del mundo
No por el dinero o la fama o las chicas
Ni por las llaves del coche, ni por las motos de agua ni por las vacaciones en las Indias Occidentales.
Pero simplemente porque me encanta
Cuando escribo soy como un titiritero
Tirando de mis hilos, cuéntales todas estas cosas
Y la honestidad me hace extender mis alas
Solo llamarme estaba fuera de tu mente
Envía ese pensamiento de vuelta por tu columna vertebral
Estoy en el suelo, todo está en juego
Ambos lados dicen en ambos sentidos al mismo tiempo
La mayoría de los días no puedo esperar para rimar
Expresar mi estrés, elevar y brillar
Progreso, retroceso, cada paso ha subido
Así que tomo esa prueba y testifico
¡Vaya!
(¡Vaya!)
Este es quien soy
Desearía que entendieras
Es hora de liberarme
Mi ángel guardián
¡No!
(¡No!)
No importa lo que yo haga
sigo siendo parte de ti
Espero que siempre seas
Mi ángel guardián
Me siento tan incomprendido
Porque mis intenciones eran buenas
Si solo pudieras ver que la poesía puede esconderse en el capó
La pasión en la filosofía de las posibilidades
Cada sueño está a mi alcance
Encontraré mi libertad en este ritmo
Sígueme ahora, es un terreno completamente nuevo
Trágate tu orgullo, te haré sentir orgulloso
Toda mi vida he vivido en voz alta
Acabamos de predicar a diferentes multitudes
¡Vaya!
(¡Vaya!)
Este es quien soy
Desearía que entendieras
Es hora de liberarme
Mi ángel guardián
¡No!
(¡No!)
No importa lo que yo haga
sigo siendo parte de ti
Espero que siempre seas
Mi ángel guardián