Traducción de la letra de la canción Let 'em Know - Coco Jones

Let 'em Know (original)

Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.
You came out of nowhere.
Yeah, you hit me like a hammer, didn’t know what was comin' next.
Ooooh!
Bet you didn’t notice.
Yeah, you said I was pretty, but you thought I was made of glass.
Oooh, hey.
Oh, baby, I ain’t used to tellin' anyone the way I feel, oh.
Sometimes you just gotta let 'em know,
ay what’s the deal.
If I want you,
I’ll let you know.
You want the truth?
I’ll let you know.
And if I’m liking what I see then I might let you next to me.
I need you,
I’ll let you know.
If I’m in the mood,
I’ll let you know.
So ladies, go hang up your halo,
sometimes you just gotta let 'em know.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.
What you doin' to me?
It’s like you’re stuck in my head and I don’t wanna press rewind.
Ooooh.
Got me in so deep,
boy, I ain’t gonna lie, never stoppin' 'til I make you mine.
Whoa, oh oh!
Oh, baby, I ain’t used to tellin' anyone the way I feel, oh yeah!
Sometimes you just gotta let 'em know,
ay, what’s the deal.
Ooooh!
If I want you,
I’ll let you know.
You want the truth?
I’ll let you know.
And if I’m liking what I see then I might let you next to me.
I need you,
I’ll let you know.
If I’m in the mood,
I’ll let you know.
So ladies, go hang up your halo,
sometimes you just gotta let 'em know.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.
Yeah.
Ladies, if you hear me, and you wanna tell somebody,
let me hear you say…
Ayo, ayo, ayo, ayo!
I said, ladies, if you hear me, you know you wanna tell somebody,
let me hear you say…
Ayo, ayo, ayo!
If I want you, I’ll let you know.
You want the truth?
I’ll let you know.
And if I’m liking what I see then I might let you next to me.
I need you,
I’ll let you know.
If I’m in the mood,
I’ll let you know.
So ladies, go hang up your halo,
sometimes you just gotta let 'em know.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.

Let 'em Know (traducción)

Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.
Saliste de la nada.
Sí, me golpeaste como un martillo, no sabías lo que vendría después.
¡Ooooh!
Apuesto a que no te diste cuenta.
Sí, dijiste que era bonita, pero pensaste que estaba hecha de vidrio.
Oooh, hola.
Oh, cariño, no estoy acostumbrado a decirle a nadie lo que siento, oh.
A veces solo tienes que hacerles saber,
ay cuál es el trato.
Si te quiero,
Yo lo haré saber.
¿Quieres la verdad?
Yo lo haré saber.
Y si me gusta lo que veo, entonces podría dejarte junto a mí.
Te necesito,
Yo lo haré saber.
Si estoy de humor,
Yo lo haré saber.
Así que señoras, vayan a colgar su halo,
a veces solo tienes que hacérselo saber.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.
¿Qué me estás haciendo?
Es como si estuvieras atrapado en mi cabeza y no quisiera presionar rebobinar.
Ooooh.
Me tiene tan profundo,
Chico, no voy a mentir, nunca me detendré hasta que te haga mío.
¡Oh, oh, oh!
Oh, cariño, no estoy acostumbrado a decirle a nadie lo que siento, ¡oh, sí!
A veces solo tienes que hacerles saber,
ay, cuál es el problema.
¡Ooooh!
Si te quiero,
Yo lo haré saber.
¿Quieres la verdad?
Yo lo haré saber.
Y si me gusta lo que veo, entonces podría dejarte junto a mí.
Te necesito,
Yo lo haré saber.
Si estoy de humor,
Yo lo haré saber.
Así que señoras, vayan a colgar su halo,
a veces solo tienes que hacérselo saber.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.
Sí.
Señoras, si me escuchan y quieren decírselo a alguien,
déjame oírte decir...
¡Ayo, ayo, ayo, ayo!
Dije, señoras, si me escuchan, saben que quieren decirle a alguien,
déjame oírte decir...
¡Ayo, ayo, ayo!
Si te quiero, te lo haré saber.
¿Quieres la verdad?
Yo lo haré saber.
Y si me gusta lo que veo, entonces podría dejarte junto a mí.
Te necesito,
Yo lo haré saber.
Si estoy de humor,
Yo lo haré saber.
Así que señoras, vayan a colgar su halo,
a veces solo tienes que hacérselo saber.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, ayo, oh.
Ayo, oh oh oh.