Traducción de la letra de la canción Who I'm Gonna Be - Coco Jones

Who I'm Gonna Be (original)

It’s about time I figure out where I’m gonna go If you don’t like what I decide, you gotta let it go
I don’t wanna be stuck in between, just wasting my time
So give me, give me, give me, give me some room to breathe, yeah
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Go ahead and try to box me in but that would be a shame
If you won’t see what’s underneath, I gotta walk away
Baby there’s more to who I am outside of your lights
So give me, give me, give me, give me some room to breathe, yeah
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me, yeah, yeah, yeah
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listening?
Gotta be me, gotta be free
Oh it doesn’t mean anything
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listening?
Though I’m hearing what you say
I gotta do it my own way
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me

Who I'm Gonna Be (traducción)

Ya es hora de que averigüe a dónde voy a ir. Si no te gusta lo que decido, tienes que dejarlo ir.
No quiero quedarme atrapado en el medio, solo perdiendo el tiempo
Así que dame, dame, dame, dame un poco de espacio para respirar, sí
Quién voy a ser no depende de ti, depende de mí
A dónde voy a ir, realmente no lo sé, es un misterio
Si no lo hago a mi manera, me perderé por completo
Sí, quién voy a ser no depende de ti, depende de mí
Adelante, trata de encerrarme, pero sería una pena.
Si no ves lo que hay debajo, tengo que irme
Cariño, hay más de lo que soy fuera de tus luces
Así que dame, dame, dame, dame un poco de espacio para respirar, sí
Quién voy a ser no depende de ti, depende de mí
A dónde voy a ir, realmente no lo sé, es un misterio
Si no lo hago a mi manera, me perderé por completo
Sí, quién voy a ser no depende de ti, depende de mí, sí, sí, sí
Tengo que ser yo, tengo que ser libre
Dime, ¿estás escuchando?
Tengo que ser yo, tengo que ser libre
Oh, no significa nada
Tengo que ser yo, tengo que ser libre
Dime, ¿estás escuchando?
Aunque estoy escuchando lo que dices
tengo que hacerlo a mi manera
Quién voy a ser no depende de ti, depende de mí
A dónde voy a ir, realmente no lo sé, es un misterio
Si no lo hago a mi manera, me perderé por completo
Sí, quién voy a ser no depende de ti, depende de mí
Quién voy a ser no depende de ti, depende de mí
A dónde voy a ir, realmente no lo sé, es un misterio
Si no lo hago a mi manera, me perderé por completo
Sí, quién voy a ser no depende de ti, depende de mí