Traducción de la letra de la canción Tonight's the Night - Brandon Mychal Smith, Spencer Lee, Tyler James Williams

Tonight's the Night (original)

The party’s going wild
Tonight’s the night
This club is on fire
Put up your lights
The party’s going wild
Tonight’s the night
Put your hands in the air
Put up your lights
Yeah, they call you the Bling
But your jewels look spoiled
Your platinum chains
I’ll take aluminum for
Hat’s too small
'Cause your head’s too big
Hair under your arms
Like a real big wig
Stop, quit
Bling retire
Your breath so bad
That your face needs a shower
Marathon wash
Two or three hours
The roof of your mouth
Your mouth is on fire
It’s about to go down
It’s about to go down
Put your hands in the air
It’s about to go down
They call you the Boss
But you have no wealth
No employees
You should fire yourself
And your pants so tight
That you can barely move
Your a bum that says
«I'll rap for food!»
You’re an actor dude
With an attitude
I’m the street’s theme song
You’re an interlude
Gonna put you on a plate
Watch you get chewed
They should call you a ghost
The way you get booed!
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
Anything you can do
I can do better
Bring it when you want to
I’m ready whenever
Show me what you got, got
I’ll show you what I got, got
Will you rise or fall?
The winner takes all!
Lights up, lights up
Lights up, lights up
Lights up, lights up
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
I know I’m ready and able
But I’m stuck here bustin' all of these tables
I can show I got what it takes
But I already used my fifteen minute break
I’m, working for minimum wage
When I should be up on the stage
Feel like I’m in the cage, I need to turn the page
'Cause the other guys are fake, I could leave the crowd amazed
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
I’m Bling like my watch
So let’s get it tockin'
Your clothes full of holes
Like your granny’s ripped stockings
Your style is old
Not a good look
Watch the Boss get burnt
Like the food she cooks
Bling, I think you need a shower
I hear you scream
But your odor’s much louder
No, that’s the sound of victory
Now do your day job
And get my car for me
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)

Tonight's the Night (traducción)

La fiesta se está volviendo loca
Esta noche es la noche
Este club está en llamas
Pon tus luces
La fiesta se está volviendo loca
Esta noche es la noche
Pon las manos en el aire
Pon tus luces
Sí, te llaman el Bling
Pero tus joyas se ven estropeadas
Tus cadenas de platino
tomaré aluminio para
El sombrero es demasiado pequeño.
Porque tu cabeza es demasiado grande
pelo debajo de los brazos
Como una gran peluca real
Detener, dejar de fumar
jubilarse
Tu aliento tan mal
Que tu cara necesita una ducha
lavado de maratón
dos o tres horas
El techo de tu boca
Tu boca está en llamas
Está a punto de bajar
Está a punto de bajar
Pon las manos en el aire
Está a punto de bajar
Te llaman el jefe
Pero no tienes riqueza
Sin empleados
deberías despedirte
Y tus pantalones tan apretados
Que apenas puedes moverte
tu vagabundo que dice
«¡Voy a rapear por comida!»
eres un actor amigo
Con una actitud
Soy el tema de la calle
eres un interludio
Voy a ponerte en un plato
Mira cómo te mastican
Deberían llamarte fantasma
¡Cómo te abuchean!
La fiesta se ha vuelto loca
Esta noche es la noche (Vamos, vamos)
Este club está en llamas
Pon tus luces (vamos, vamos)
La fiesta se ha vuelto loca
Esta noche es la noche (Vamos, vamos)
Este club está en llamas
Pon tus luces (vamos, vamos)
cualquier cosa que puedas hacer
Puedo hacerlo mejor
Tráelo cuando quieras
estoy listo cuando sea
Muéstrame lo que tienes, tienes
Te mostraré lo que tengo, tengo
¿Te levantarás o caerás?
¡El ganador se lo lleva todo!
Ilumina, ilumina
Ilumina, ilumina
Ilumina, ilumina
Ilumina, ilumina
Vamos vamos
Ilumina, ilumina
Vamos vamos
Ilumina, ilumina
Vamos vamos
Ilumina, ilumina
Vamos vamos
Sé que estoy listo y capaz
Pero estoy atrapado aquí reventando todas estas mesas
Puedo mostrar que tengo lo que se necesita
Pero ya usé mi descanso de quince minutos
Estoy, trabajando por el salario mínimo
Cuando debería estar en el escenario
Siento que estoy en la jaula, necesito pasar la página
Porque los otros tipos son falsos, podría dejar a la multitud asombrada
La fiesta se ha vuelto loca
Esta noche es la noche (Vamos, vamos)
Este club está en llamas
Pon tus luces (vamos, vamos)
La fiesta se ha vuelto loca
Esta noche es la noche (Vamos, vamos)
Este club está en llamas
Pon tus luces (vamos, vamos)
Soy Bling como mi reloj
Así que vamos a ponerlo en marcha
Tu ropa llena de agujeros
Como las medias rotas de tu abuela
tu estilo es viejo
No se ve bien
Mira cómo se quema el jefe
Como la comida que cocina
Bling, creo que necesitas una ducha
te escucho gritar
Pero tu olor es mucho más fuerte
No, ese es el sonido de la victoria.
Ahora haz tu trabajo diario
Y tráeme mi auto
La fiesta se ha vuelto loca
Esta noche es la noche (Vamos, vamos)
Este club está en llamas
Pon tus luces (vamos, vamos)
La fiesta se ha vuelto loca
Esta noche es la noche (Vamos, vamos)
Este club está en llamas
Pon tus luces (vamos, vamos)