Traducción de la letra de la canción Meant to Be - Ross Lynch, Spencer Lee, Maia Mitchell

Meant to Be (original)

I believe we all have a soul mate,
the chance for a perfect duet.
I believe in hopeless devotion.
I just haven't found her yet.
But in my mind I see
the chick who is meant for me.
She'll be someone who is lovely.
Someone wonderful and true.
The kind of boy who makes you smile,
even when you're feeling blue.
And I know, I know she's / he's out there most definitely.
Oh yeah!
Not a phony or a fake.
Sweeter than a chocolate shake,
my "meant to be".
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.
Oh, yeah!
You need a girl who's into music,
to ride up high on cupids' wings.
Find that boy with perfect hair!
Hello, Hollywood ending with dreams.
Oh I know, I know she's / he's out there
can't you see?
Oh yeah!
Maybe you've already met,
the one you'll never forget...
your "meant to be".
When it's meant to be,
the stars seem to glisten.
Meant to be
all the clouds depart.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And if you listen
you'll find your heart.
Four eyes meet and the meet is sweet.
Could it lead to something more?
What's the deal when the way you feel
is somethin you've never felt before?
la da da
la da da
da da da
la da da da da da
la da da
da da da
da da dum
la da da
da da da
la la la la....
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.

(traducción)

Creo que todos tenemos un alma gemela,
la oportunidad de un dúo perfecto.
Creo en la devoción sin esperanza.
Simplemente no la he encontrado todavía.
Pero en mi mente veo
la chica que está destinada a mí.
Ella será alguien encantadora.
Alguien maravilloso y verdadero.
El tipo de chico que te hace sonreír,
incluso cuando te sientes triste.
Y lo sé, sé que ella/él definitivamente está afuera.
¡Oh sí!
No es falso ni falso.
Más dulce que un batido de chocolate,
mi "destinado a ser".
Cuando está destinado a ser,
te vuelves un poco loco.
Destinado a suceder...
olvidas tu propio nombre.
Cuando está destinado a ser,
ese es el destino llamando.
Y nada volverá a ser igual.
¡Oh sí!
Necesitas una chica a la que le guste la música,
cabalgar en lo alto sobre alas de cupido.
¡Encuentra a ese chico con el cabello perfecto!
Hola, Hollywood terminando con sueños.
Oh, lo sé, sé que ella / él está ahí afuera
no puedes ver?
¡Oh sí!
Tal vez ya has conocido,
el que nunca olvidaras...
tu "destinado a ser".
Cuando está destinado a ser,
las estrellas parecen brillar.
Destinado a suceder
todas las nubes se van.
Cuando está destinado a ser,
ese es el destino llamando.
y si escuchas
encontrarás tu corazón.
Cuatro ojos se encuentran y el encuentro es dulce.
¿Podría conducir a algo más?
¿Cuál es el trato cuando la forma en que te sientes
es algo que nunca has sentido antes?
la da da
la da da
da da da
la da da da da da
la da da
da da da
da da dum
la da da
da da da
la la la la....
Cuando está destinado a ser,
te vuelves un poco loco.
Destinado a suceder...
olvidas tu propio nombre.
Cuando está destinado a ser,
ese es el destino llamando.
Y nada volverá a ser igual.