Traducción de la letra de la canción Twist Your Frown Upside Down - Ross Lynch, Maia Mitchell, Garrett Clayton

Twist Your Frown Upside Down (original)

It’s so easy, anyone can do it!
It’s attached to you here on your face
There are 43 muscles to use
Just gotta put 'em in the right place
If we can do it, so can you
Tooth by tooth, row by row
When you let your happy through
Then the whole room starts to glow
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Take it from me, don’t try to resist
Just go along, don’t fight the song
It doesn’t get any better than this
Maybe it could if we all sing along
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
I’m really sorry my face hurt your fist
That’s OK;
now I know you exist
Hey!
Haven’t I seen you in class?
Yes!
Every day, this year and last!
It’s pretty cool how you wail on the bass
What’s happening to my face?
There’s only so much time before the school bell rings
So try it out, that smiling thing
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down

(traducción)

¡Es tan fácil que cualquiera puede hacerlo!
Está pegado a ti aquí en tu cara
Hay 43 músculos para usar
Solo tengo que ponerlos en el lugar correcto
Si podemos hacerlo, tú también puedes
Diente por diente, fila por fila
Cuando dejas pasar tu felicidad
Entonces toda la habitación comienza a brillar.
Gira ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido...
Arriba arriba arriba arriba abajo
Porque nos vamos a divertir, divertir, divertir
Dale la vuelta al sentimiento
Hay un asiento para todos
Tienes que sacar una sonrisa de un ceño fruncido ahora mismo
Gíralo al revés
Arriba-arriba-arriba-abajo ahora mismo
Tómalo de mí, no trates de resistir
Solo sigue, no luches contra la canción
No hay nada mejor que esto
Tal vez podría si todos cantamos
Gira ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido...
Arriba arriba arriba arriba abajo
Porque nos vamos a divertir, divertir, divertir
Dale la vuelta al sentimiento
Hay un asiento para todos
Tienes que sacar una sonrisa de un ceño fruncido ahora mismo
Gíralo al revés
Arriba-arriba-arriba-abajo ahora mismo
Siento mucho que mi cara te haya lastimado el puño.
Está bien;
ahora se que existes
¡Oye!
¿No te he visto en clase?
¡Sí!
¡Todos los días, este año y el pasado!
Es genial cómo lloras en el bajo
¿Qué le está pasando a mi cara?
Hay tanto tiempo antes de que suene la campana de la escuela
Así que pruébalo, esa cosa sonriente
Gira ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido al revés
Tienes que torcer ese ceño fruncido...
Arriba arriba arriba arriba abajo
Porque nos vamos a divertir, divertir, divertir
Dale la vuelta al sentimiento
Hay un asiento para todos
Tienes que sacar una sonrisa de un ceño fruncido
Tienes que sacar una sonrisa de un ceño fruncido
Tienes que sacar una sonrisa de un ceño fruncido ahora mismo
Gíralo al revés