Traducción de la letra de la canción Falling for Ya - Grace Phipps

Falling for Ya (original)

The day started ordinary
Boys walking by
It was the same old story
Too fresh or too shy
I’m not the kind
Too fall for a guy
Who flashes a smile
(It goes on for miles)
Don’t usually swoon
But I’m over the moon
('Cuz he was just too cool for school)
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for you…
Now we’re going steady
He’s the cat’s meow
(Meow Meow!)
He says I’m a betty!
And we paint the town
I’m not the kind
To fall for a guy
Just cuz' he says hi
(When he’s cruisin by)
He’s ready to race
And I’m catching his gaze
(Down-low, on like this for days.)
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for ya…
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it’s so secure
Maybe I’ll stumble but I’ll know for sure
Head over heels
I’m gonna be your girl
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for you…

(traducción)

El día comenzó normal
chicos caminando
Era la misma vieja historia
Demasiado fresco o demasiado tímido
no soy del tipo
Demasiado enamorada de un chico
Quien muestra una sonrisa
(Continúa por millas)
no sueles desmayarte
Pero estoy sobre la luna
(Porque era demasiado genial para la escuela)
y ahora estoy
Enamorándome de ti, enamorándome de ti
Sé que no debería, pero yo
simplemente no puedo dejar de
Enamorándome de ti, enamorándome de ti
No puedo aguantar más
Y ahora me estoy enamorando de ti...
Ahora vamos firmes
es el maullido del gato
(¡Miau miau!)
¡Él dice que soy una Betty!
Y pintamos el pueblo
no soy del tipo
Enamorarse de un chico
Solo porque dice hola
(Cuando él está cruzando)
Está listo para competir.
Y estoy atrapando su mirada
(Abajo, así durante días).
y ahora estoy
Enamorándome de ti, enamorándome de ti
Sé que no debería, pero yo
simplemente no puedo dejar de
Enamorándome de ti, enamorándome de ti
No puedo aguantar más
Y ahora me estoy enamorando de ti...
Se siente como si hubiera caído de otro mundo
En tus brazos y es tan seguro
Tal vez me tropiece pero lo sabré con certeza
Patas arriba
voy a ser tu chica
y ahora estoy
Enamorándome de ti, enamorándome de ti
Sé que no debería, pero yo
simplemente no puedo dejar de
Enamorándome de ti, enamorándome de ti
No puedo aguantar más
Y ahora me estoy enamorando de ti...