Traducción de la letra de la canción Coolest Cats in Town - Grace Phipps, Spencer Lee, Jason Evigan

Coolest Cats in Town (original)

We’re the kings of the road, you’re the dogs of the sea.
You’re burning up on the sand, we break a hundred and three.
Leather jackets don’t make you brave
Try riding down a ten foot wave.
You’re waxing your board when I’m greasin' my hair
And while you’re sleeping at night, we’re riding everywhere.
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats in town
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats around
We don’t care what you say
We’ll take that challenge any day
We’re the cool, cool, coolest cats in town
All you wanna do is win win win
I bet your greasy heads can’t even swim
You got a room for a betty on the back of your board
You gotta cover your ears while my engine roars
If you got wet you would cry like a baby
A two foot wave and you’d be calling your mommy
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats in town
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats around
We don’t care what you say
We’ll take that challenge any day
We’re the cool, cool, coolest cats in town
I got the moves, moves, moves like Elvis
Moves, moves, moves like Elvis
Yeah maybe you can move your hips and curl your lips
But can you do the wave and swim like this?
Come on!
I know you do the monkey when you’re riding your whip
But can you do the jitterbug and swing like this?
Let’s go!
Anything that you can do I can do better
I’m the coolest cat!
No, I’m the coolest cat!
Tell me who’s the coolest cat in this whole entire place
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats in town
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats around
We don’t care what you say
We’ll take that challenge any day
We’re the cool, cool, coolest cats in town

(traducción)

Somos los reyes del camino, ustedes son los perros del mar.
Te estás quemando en la arena, rompemos ciento tres.
Las chaquetas de cuero no te hacen valiente
Intenta descender por una ola de diez pies.
Estás encerando tu tabla cuando estoy engrasando mi cabello
Y mientras duermes por la noche, vamos a todas partes.
Somos los gatos geniales, geniales y geniales
Somos los gatos más geniales de la ciudad
Somos los gatos geniales, geniales y geniales
Somos los gatos más geniales que existen
No nos importa lo que digas
Tomaremos ese desafío cualquier día.
Somos los gatos geniales, geniales y más geniales de la ciudad
Todo lo que quieres hacer es ganar ganar ganar
Apuesto a que sus cabezas grasientas ni siquiera pueden nadar
Tienes una habitación para una apuesta en la parte posterior de tu tablero
Tienes que taparte los oídos mientras mi motor ruge
si te mojaras llorarias como un bebe
Un movimiento de dos pies y estarías llamando a tu mami
Somos los gatos geniales, geniales y geniales
Somos los gatos más geniales de la ciudad
Somos los gatos geniales, geniales y geniales
Somos los gatos más geniales que existen
No nos importa lo que digas
Tomaremos ese desafío cualquier día.
Somos los gatos geniales, geniales y más geniales de la ciudad
Tengo los movimientos, movimientos, movimientos como Elvis
Se mueve, se mueve, se mueve como Elvis
Sí, tal vez puedas mover las caderas y curvar los labios
¿Pero puedes hacer la ola y nadar así?
¡Vamos!
Sé que haces el mono cuando estás montando tu látigo
¿Pero puedes hacer el jitterbug y el swing así?
¡Vamos!
Cualquier cosa que puedas hacer, puedo hacerlo mejor
¡Soy el gato más genial!
No, ¡soy el gato más genial!
Dime quién es el gato más genial de todo este lugar
Somos los gatos geniales, geniales y geniales
Somos los gatos más geniales de la ciudad
Somos los gatos geniales, geniales y geniales
Somos los gatos más geniales que existen
No nos importa lo que digas
Tomaremos ese desafío cualquier día.
Somos los gatos geniales, geniales y más geniales de la ciudad