Traducción de la letra de la canción Ships - Tyler Ramsey

Ships (original)

It’s so sad to see you clinging on desperately to one thing
When your dream is so entangled in another person’s dream
They might tie you up forever
They might keep you down and tethered
When you finally remember yourself it may be too late
When the wind died down you found yourself out drifting in a ship whose sails
Weren’t big enough to carry you and all the extra weight
Well you should have jumped some time ago and made your way back to the shore
And built a ship seaworthy
From the trees along the beach
Well I hope that there is wind enough to take you where you need to go
And time enough for you to plant your boundaries on the shore
Cause by now I’ve seen too many of us seamlessly upon the sea
Whose sails are clinging desperately to ships that once were worthy

(traducción)

Es tan triste verte aferrado desesperadamente a una cosa
Cuando tu sueño está tan enredado en el sueño de otra persona
Podrían atarte para siempre
Podrían mantenerte abajo y atado
Cuando finalmente te recuerdes a ti mismo, puede que sea demasiado tarde
Cuando amainó el viento, te encontraste a la deriva en un barco cuyas velas
No éramos lo suficientemente grandes para llevarte a ti y todo el peso extra
Bueno, deberías haber saltado hace algún tiempo y haber regresado a la orilla.
Y construyó un barco marinero
De los árboles a lo largo de la playa
Bueno, espero que haya suficiente viento para llevarte a donde necesitas ir.
Y tiempo suficiente para que plantes tus límites en la orilla
Porque ahora he visto a muchos de nosotros sin problemas en el mar
Cuyas velas se aferran desesperadamente a barcos que alguna vez fueron dignos