Traducción de la letra de la canción The Valley Wind - Tyler Ramsey

The Valley Wind (original)

He’s been trying to keep up with his friends again
Now someone’s got to stay and take care of him
Am I the one?
It looks like I’m the one
Every waking hour you let both ends burn
It’s getting too quick and there’s no sign of it turning
It’s what you want
It’s what you want
It’s what you want
Am I gonna wait til it’s gone?
Am I gonna wait til it’s gone?
Somebody left the stove on in the house too long
Now we can warm our hands from the front lawn
At least we know it’s time for moving on
And I can see the lights of an ambulance
And the sirens coming over on the valley wind
Oh please tell me it’s not another friend
Am I gonna wait til it’s gone?
Am I gonna wait til it’s gone?
Am I gonna wait til it’s gone?
Am I gonna wait til it’s gone?
Someone’s got a number with a name on it
Somebody’s got to go when that number’s picked
And it’s enough to break your heart
Am I gonna wait til it’s gone?
Am I gonna wait til it’s gone?
Do I got to wait til it’s gone?
Am I gonna wait til it’s gone?

The Valley Wind (traducción)

Ha estado tratando de mantenerse al día con sus amigos otra vez.
Ahora alguien tiene que quedarse y cuidarlo
¿Soy yo?
parece que soy yo
Cada hora de vigilia dejas que ambos extremos se quemen
Se está volviendo demasiado rápido y no hay señales de que gire
es lo que quieres
es lo que quieres
es lo que quieres
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
Alguien dejó la estufa encendida en la casa demasiado tiempo
Ahora podemos calentarnos las manos desde el jardín delantero.
Al menos sabemos que es hora de seguir adelante
Y puedo ver las luces de una ambulancia
Y las sirenas viniendo sobre el viento del valle
Oh por favor dime que no es otro amigo
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
Alguien tiene un número con un nombre en él
Alguien tiene que irse cuando se elige ese número
Y es suficiente para romper tu corazón
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?
¿Tengo que esperar hasta que se haya ido?
¿Voy a esperar hasta que se haya ido?